1 00:01:14,407 --> 00:01:16,367 ♪I walk the streets♪ 2 00:01:17,327 --> 00:01:19,871 ♪But I have you in mind♪ 3 00:01:22,248 --> 00:01:26,044 ♪And I have you in mind♪ 4 00:01:28,588 --> 00:01:31,090 ♪Every morning, woo woo♪ 5 00:01:31,591 --> 00:01:34,260 ♪And every evening, uo uo♪ 6 00:01:34,886 --> 00:01:38,515 ♪And every night you♪ 7 00:01:39,390 --> 00:01:42,018 ♪What's in my head?♪ 8 00:01:42,936 --> 00:01:47,065 ♪What do I have in my shoes?♪ 9 00:01:48,066 --> 00:01:52,403 ♪No, I don't know what it is♪ 10 00:01:53,238 --> 00:01:56,032 ♪I want to go, wow♪ 11 00:01:56,783 --> 00:01:59,035 ♪To go away, wow♪ 12 00:02:00,328 --> 00:02:02,080 ♪I don't want to think♪ 13 00:02:02,455 --> 00:02:06,167 ♪But then I think of you♪ 14 00:02:06,459 --> 00:02:08,461 ["I've got you on my mind" playing in the background] 15 00:02:09,254 --> 00:02:10,880 [tires screeching] 16 00:02:10,964 --> 00:02:13,383 Guys, the police are here. A checkpoint. 17 00:02:13,508 --> 00:02:16,094 [all] Eh, slow down! 18 00:02:16,261 --> 00:02:19,055 - [boy] Go! Hold fast! Let's go! - [all] Brake! 19 00:02:21,266 --> 00:02:23,017 Guys, there's a car! 20 00:02:23,184 --> 00:02:24,519 Still! 21 00:02:27,856 --> 00:02:30,024 - I'll keep it! - Speed ​​up! 22 00:02:30,191 --> 00:02:32,443 - I can do it! - [boy] Let's go to the shelter! 23 00:02:32,610 --> 00:02:35,113 - [boy 2] Go to Castel Fusano! - [boy 3] Speed ​​up! 24 00:02:43,037 --> 00:02:45,373 [boy] Give me a hand. 25 00:02:49,043 --> 00:02:52,338 Floor. 26 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 [groans] 27 00:03:01,222 --> 00:03:02,682 It hurts here. 28 00:03:06,185 --> 00:03:08,855 - Could he be dead? - What's wrong with him? 29 00:03:09,355 --> 00:03:12,025 - Is he dead? - Andrea, how do you feel? 30 00:03:12,609 --> 00:03:14,235 I see you and I don't see you. 31 00:03:16,112 --> 00:03:18,281 [Andrea] Aren't the police coming? 32 00:03:18,448 --> 00:03:21,534 Don't worry, you just have to rest. Nobody knows this place. 33 00:03:21,826 --> 00:03:24,203 Oh, the police got caught the Bavoso at the Tor Marancio Bar? 34 00:03:24,621 --> 00:03:28,124 Certain. He carries it with him a fucking name. [coughs] 35 00:03:28,625 --> 00:03:30,209 A fucking life. 36 00:03:30,376 --> 00:03:33,713 This is why we have the name we have to choose it ourselves. 37 00:03:33,922 --> 00:03:35,840 For example, I would like Grana. 38 00:03:35,965 --> 00:03:39,135 - Grana? - Money, the first thought in the morning. 39 00:03:39,469 --> 00:03:41,930 - The money. - Then call me Ursula Andress. 40 00:03:42,013 --> 00:03:45,141 It's my first thought. He has certain tits. 41 00:03:45,225 --> 00:03:47,852 But you... [coughs] ...isn't your name already Dandi? 42 00:03:47,936 --> 00:03:50,939 [Dandi] I want to be like Fred Astaire, with a tailcoat even at breakfast. 43 00:03:51,105 --> 00:03:54,192 - That's what they say, right? A dandi. - What the fuck do I know? 44 00:03:54,359 --> 00:03:57,570 I just know that I want to call myself Lebanese. 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,324 Like this joint, because my dream it would be smoking all the time 46 00:04:01,491 --> 00:04:03,409 and don't see the disgust around me. 47 00:04:03,493 --> 00:04:04,702 What name would you like? 48 00:04:04,869 --> 00:04:06,204 - Cold. - [Dandi] Why Cold? 49 00:04:06,287 --> 00:04:07,705 - My damn. - But what name is it? 50 00:04:07,789 --> 00:04:10,875 - Think about yours. - [Dandi] The police! Let's escape. 51 00:04:10,959 --> 00:04:13,086 Guys, wait for me. [coughs] 52 00:04:13,169 --> 00:04:15,046 [cars stop] 53 00:04:15,129 --> 00:04:18,174 - Andrew! - Come on, otherwise they'll catch us! 54 00:04:19,550 --> 00:04:21,511 Cold! [coughs] 55 00:04:21,803 --> 00:04:23,638 Lebanon! 56 00:04:30,228 --> 00:04:32,605 Lebanon! 57 00:04:32,772 --> 00:04:34,691 I am dying. 58 00:04:34,941 --> 00:04:38,361 - Help, Lebanon! - I arrive! 59 00:04:38,444 --> 00:04:41,072 Run away! 60 00:04:41,155 --> 00:04:42,949 I am dying. 61 00:04:44,993 --> 00:04:48,413 [Lebanon] Dandi! 62 00:04:48,579 --> 00:04:50,915 Wait! 63 00:04:51,207 --> 00:04:53,501 Dandi! 64 00:04:55,586 --> 00:04:57,714 Dandi! 65 00:04:57,797 --> 00:04:59,424 [stops breathing] 66 00:05:04,137 --> 00:05:07,223 ["The Ballroom Blitz" playing in the background] 67 00:05:26,409 --> 00:05:29,037 - Proud! - Fierolocchio! 68 00:05:29,620 --> 00:05:31,581 Shut up, you're waking up my mother. 69 00:05:37,920 --> 00:05:41,340 - How did it go inside? - It never went away this time. 70 00:05:43,301 --> 00:05:46,971 - Have you grown a beard? - Why, is it bad for me? 71 00:05:48,056 --> 00:05:49,766 No, you're fine. 72 00:05:50,558 --> 00:05:53,102 I'm planning something big. A kidnapping. 73 00:05:55,063 --> 00:05:56,314 Kidnapping? 74 00:05:56,481 --> 00:05:58,858 - Are you crazy? - I woke up, Cold. 75 00:05:58,941 --> 00:06:02,236 - But who are you kidnapping? - Baron Rosellini. He's full of money. 76 00:06:02,361 --> 00:06:06,491 I know everything. My parents were servants from him. He treated them worse than animals. 77 00:06:06,783 --> 00:06:08,910 - [Cold] The irons? - Two machine guns, eight pistols, one rifle. 78 00:06:09,077 --> 00:06:13,039 Dandi and Nero are there, the other is all street people. 79 00:06:13,122 --> 00:06:15,666 Ciro, Buffalo, Ricotta, Scrocchiazeppi and Fierolocchio. 80 00:06:15,750 --> 00:06:16,834 [Cold] How much do we ask? 81 00:06:16,959 --> 00:06:19,712 - Five billion in cash. - But who has all that money? 82 00:06:19,796 --> 00:06:23,299 - They also have ten. - Then let's ask for ten! 83 00:06:41,150 --> 00:06:43,569 - Good evening. Nicola Scialoia. - Marshal Colussi. 84 00:06:43,736 --> 00:06:47,073 - What happened here? - There were seven of them. All with their faces covered. 85 00:06:47,240 --> 00:06:51,452 - They're demanding a ransom. Ten billion. - Witty. 86 00:06:53,913 --> 00:06:55,623 [Baron Rosellini] Who is there? 87 00:06:56,332 --> 00:06:59,168 - It's bad in the dark. - But who are you? 88 00:07:01,671 --> 00:07:05,007 But do I know you? Please. 89 00:07:07,093 --> 00:07:09,595 - Look, there's no money. - Shut up. 90 00:07:09,762 --> 00:07:12,765 - There are few. - You must shut up, Baron. 91 00:07:12,932 --> 00:07:15,977 [Scialoia] In less than a month we pass from the front page to the local news. 92 00:07:16,602 --> 00:07:20,940 Eh, Colussi? Like requests of redemption. Ten billion, then nine, 93 00:07:21,107 --> 00:07:24,318 - six and finally three. - Excuse me, but why do you say "in the end"? 94 00:07:25,403 --> 00:07:28,364 Because today the family he agreed to pay the ransom. 95 00:07:28,531 --> 00:07:31,784 The only thing I managed to get is to write down the numbers of the banknotes. 96 00:07:31,868 --> 00:07:35,329 - Do they give him three billion? And when? - In a few days. 97 00:07:37,707 --> 00:07:40,501 But first they want the photo that proves it that the baron is well. 98 00:07:40,668 --> 00:07:45,631 - If he's okay. It's an anomalous seizure. - In what sense? 99 00:07:45,798 --> 00:07:48,551 Doctor, these are mavericks. 100 00:07:49,218 --> 00:07:50,470 It's not a gang. 101 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 - Get up. - But what's happening? 102 00:07:55,808 --> 00:08:01,189 - What do you want? What did you come to do? - Stand up and shut up. 103 00:08:01,397 --> 00:08:02,982 We want to take a nice photo of you. 104 00:08:03,065 --> 00:08:04,400 - But who are you? - Come here. 105 00:08:04,567 --> 00:08:07,069 - Take this newspaper. - No, I have to write to my daughter. 106 00:08:07,153 --> 00:08:08,196 What do you have to write? 107 00:08:16,579 --> 00:08:18,748 What the fuck did you do? 108 00:08:19,207 --> 00:08:21,000 Are you scared, Dandi? 109 00:08:21,584 --> 00:08:24,378 - Are you afraid? - How do we get the money? 110 00:08:24,545 --> 00:08:27,089 - Take the photo. Let's pretend he's alive. - What? 111 00:08:27,256 --> 00:08:28,799 You lay him down and he seems alive. 112 00:08:29,467 --> 00:08:31,886 Come on, take a photo of him. Give me the newspaper. 113 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 Come on. Let's put it on the ground. 114 00:08:34,430 --> 00:08:36,265 You need a ladder to take a photo of him. 115 00:08:36,349 --> 00:08:37,433 You get on top. 116 00:08:37,600 --> 00:08:41,687 - I can't, with this fucking car. - Oh, calm down! 117 00:08:42,605 --> 00:08:44,899 Hold his head higher, otherwise you can see it's on the ground. 118 00:08:44,982 --> 00:08:48,236 Put his hand on the newspaper. No, lower it. Cover his blood. 119 00:08:51,697 --> 00:08:54,700 Two, four, six, eight, ten, twelve. That's 700 million. 120 00:08:54,867 --> 00:08:56,118 These 700 million, 121 00:08:56,285 --> 00:09:00,665 we all agree, they go to Lebanon who made it all up. Here. 122 00:09:01,249 --> 00:09:03,000 We're settled. Cinquecento in Cold 123 00:09:03,084 --> 00:09:06,754 - and five hundred to me. They advance... - [all] One thousand three hundred million. 124 00:09:07,088 --> 00:09:09,382 You've done the math, you bastards. 125 00:09:09,507 --> 00:09:10,925 One thousand three hundred million 126 00:09:11,551 --> 00:09:12,385 to share... 127 00:09:12,468 --> 00:09:14,679 Two hundred million each. One hundred remain. 128 00:09:14,845 --> 00:09:17,598 We're going to screw them over. Gambling dens, whores and cocaine. 129 00:09:17,765 --> 00:09:19,600 I was thinking... 130 00:09:19,767 --> 00:09:22,562 Of course, that's right. Everyone has their whims. 131 00:09:23,271 --> 00:09:26,899 Dandi, you go get a new wardrobe, if not you are not Dandi. 132 00:09:27,024 --> 00:09:29,485 Actually my bike It has a little rust. 133 00:09:29,652 --> 00:09:32,989 For Fierolocchio and Ricotta women, restaurants, cocaine. 134 00:09:33,197 --> 00:09:35,533 - You, Ciro? - I want to open a bar with my brother. 135 00:09:35,700 --> 00:09:38,661 - I have a Rolex waiting for me. - I'm buying a new bazooka. 136 00:09:38,828 --> 00:09:42,081 - And what are you doing with a bazooka? - In six months or a year, the motorcycle 137 00:09:42,248 --> 00:09:47,461 it rusts, the bazooka gets stuck, the pussy dries up. 138 00:09:47,628 --> 00:09:49,839 - At that time? - I have another proposal. 139 00:09:50,006 --> 00:09:51,799 Equal cue for everyone. 140 00:09:51,924 --> 00:09:54,594 Fifty million each. We put aside whatever is left over. 141 00:09:54,677 --> 00:09:57,638 Instead of having little in many, we have so much together. 142 00:09:57,763 --> 00:10:00,474 - This is a great base. - [Crackles] What are you saying? 143 00:10:00,558 --> 00:10:03,019 I'll take the money. I want the money! 144 00:10:03,102 --> 00:10:08,232 - I want the money! - Be good, Scrocchia. 145 00:10:08,649 --> 00:10:11,360 - And be polite. - What the fuck are you talking about? 146 00:10:11,444 --> 00:10:14,864 Lebanon is speaking to us kindly. Listen to what he tells you. 147 00:10:14,989 --> 00:10:17,366 - And then decide afterwards. - In short, Lebanon, 148 00:10:17,908 --> 00:10:21,329 - what do we need this base for? - To take what we all want. 149 00:10:21,621 --> 00:10:23,956 - What do we all want to get? - Rome. 150 00:10:24,373 --> 00:10:26,500 - And how the fuck do we do it? - Rome is big. 151 00:10:26,584 --> 00:10:31,547 We deal with drugs, and then with whores, the game... 152 00:10:31,631 --> 00:10:32,673 The game is by Scafa. 153 00:10:32,757 --> 00:10:36,469 - Until yesterday. - The drugs belong to the Terrible, from Cencio. 154 00:10:36,552 --> 00:10:38,554 But have you seen each other? 155 00:10:38,721 --> 00:10:40,014 We destroy them. 156 00:10:40,264 --> 00:10:43,392 - We'll tear them to pieces. - Are you crazy? Do you know who the Terrible is? 157 00:10:43,476 --> 00:10:45,519 - He's an old man. - He will be at most forty years old. 158 00:10:45,603 --> 00:10:48,522 It's gone. Now it's our turn. 159 00:10:48,648 --> 00:10:50,816 There are people queuing outside to stay with us. 160 00:10:51,067 --> 00:10:54,236 Sorcio, for example. He tasted the drug for the Terrible. 161 00:10:54,320 --> 00:10:55,404 Now he wants to be with us. 162 00:10:55,529 --> 00:10:59,867 - But then we'll have everyone against us. - But who all? Who's in charge in Rome? 163 00:11:00,284 --> 00:11:04,789 - If everyone is in charge, no one is in charge. - I like it, us alone against everyone. 164 00:11:05,414 --> 00:11:07,124 - Serves me right, Lebanon. - [all] I'm in. 165 00:11:08,459 --> 00:11:10,252 I don't give a shit about Rome. 166 00:11:11,754 --> 00:11:13,464 Raise your hand. 167 00:11:14,632 --> 00:11:16,884 You're talking about a group, a gang, a community. 168 00:11:17,718 --> 00:11:20,888 - The community disgusts me. - But the road doesn't disgust you, eh? 169 00:11:22,348 --> 00:11:24,350 Nero does as he pleases. They were the agreements. 170 00:11:29,438 --> 00:11:33,150 Let me understand. We buy now two and a half billion worth of stuff. 171 00:11:33,317 --> 00:11:35,444 We put them on the square. 172 00:11:36,737 --> 00:11:39,198 - Then you know what happens? - That there will be a war. 173 00:11:39,365 --> 00:11:41,200 But it will last a moment. 174 00:11:41,283 --> 00:11:43,828 Because we do it to them, not them to us. 175 00:11:45,204 --> 00:11:48,082 Black, can you give us a moment? 176 00:11:52,002 --> 00:11:56,966 From now on decisions are made together. Nobody acts on their own. 177 00:11:58,634 --> 00:12:00,261 We are now a company. 178 00:12:09,061 --> 00:12:10,521 Get out. Hold your hip. 179 00:12:10,729 --> 00:12:12,648 Come here, bitch! 180 00:12:12,940 --> 00:12:17,361 - Groan, what can you tell me? - Terrible, he doesn't speak. He doesn't know shit. 181 00:12:18,279 --> 00:12:20,406 I don't know anything, I just returned from Morocco. 182 00:12:20,489 --> 00:12:23,367 What the fuck do you want? We know nothing! 183 00:12:26,537 --> 00:12:28,038 - But who is this? - Terrible, 184 00:12:28,164 --> 00:12:30,749 - she's my girlfriend, sorry. - Are you with that bitch? 185 00:12:30,916 --> 00:12:34,837 Have you gone to Morocco? What a pity! I had some Thai stuff 186 00:12:34,920 --> 00:12:38,007 for you to taste. Five star stuff, Sorcetto. 187 00:12:38,549 --> 00:12:41,552 How much I missed you, you know? 188 00:12:41,802 --> 00:12:44,805 And here in Rome a good taster there is none like you. 189 00:12:45,055 --> 00:12:48,225 Moan, I told you to hit him, but you went too far. 190 00:12:49,018 --> 00:12:52,813 Word on the street is that you've gone to work for the competition. 191 00:12:53,355 --> 00:12:55,983 I would understand it, if you had chosen a real boss. 192 00:12:56,150 --> 00:13:01,071 Cencio, the Neapolitan, Bernardino, French too. 193 00:13:01,155 --> 00:13:04,909 But you ended up with the four ass-wreckers of the Rosellini kidnapping. 194 00:13:05,034 --> 00:13:08,996 I don't know shit of the Rosellini kidnapping. 195 00:13:09,079 --> 00:13:10,789 Who the fuck am I? I do not understand. 196 00:13:10,873 --> 00:13:13,751 Tell us where we can find it those four sons of bitches. 197 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 - But what do I know? - Did they disappear so suddenly? 198 00:13:16,253 --> 00:13:18,214 - I do not know. - He pissed me off. 199 00:13:18,380 --> 00:13:22,676 Look, the Neapolitan is nervous. I don't know if I can keep it good. 200 00:13:23,177 --> 00:13:25,846 Tell me something, Sorcio. Just a little something. 201 00:13:25,930 --> 00:13:30,726 - But what should I tell you? - This time I want to trust. 202 00:13:30,809 --> 00:13:32,937 - Huh? Do I trust? - Yes. 203 00:13:33,771 --> 00:13:36,106 I want to trust. Philomena? 204 00:13:37,399 --> 00:13:38,609 Take it back. 205 00:13:40,277 --> 00:13:44,740 And if you meet those four bastards tell him to kneel or it's dicks. 206 00:13:45,032 --> 00:13:47,910 Beautiful, my dog! 207 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 [scooter approaches] 208 00:13:58,379 --> 00:13:59,213 [Russian] 209 00:14:17,231 --> 00:14:18,774 I'll go see what happens. 210 00:14:18,857 --> 00:14:21,068 - Yes. Be careful. Thank you. - HI. 211 00:14:23,821 --> 00:14:24,989 What does Ciro say? 212 00:14:27,533 --> 00:14:29,243 He says they're all at Full 80. 213 00:14:29,368 --> 00:14:33,247 Cencio, Bernardino Scafa, the Terrible and the Neapolitan. 214 00:14:33,330 --> 00:14:34,498 Only Gemito was missing. 215 00:14:34,582 --> 00:14:36,542 Gemito never leaves Terrible. 216 00:14:36,709 --> 00:14:39,211 It didn't come off. I already bought it. 217 00:14:39,712 --> 00:14:44,091 They don't understand shit anymore. They ask themselves what will we do with the baron's money. 218 00:14:44,174 --> 00:14:47,344 - All his parameters are failing. - By force. 219 00:14:47,511 --> 00:14:52,057 They've forgotten where they come from. They have become farmyard animals. 220 00:14:52,141 --> 00:14:55,603 - And yet we are ferocious beasts. - They'll notice tonight. 221 00:14:56,270 --> 00:14:58,355 So what can happen to us? 222 00:14:58,898 --> 00:15:00,399 And what do you want to happen to us? 223 00:15:01,233 --> 00:15:03,277 At most they'll kill us, Lebanon. 224 00:15:04,278 --> 00:15:07,531 Haven't we already died a thousand times? At Juvenile... 225 00:15:08,198 --> 00:15:10,951 All the times that we had to say yes, 226 00:15:11,035 --> 00:15:13,120 to those who treated us like shit. 227 00:15:13,203 --> 00:15:15,080 You can't kill a man twice. 228 00:15:15,956 --> 00:15:17,750 I support you. 229 00:15:19,543 --> 00:15:20,836 And I'll push it to you. 230 00:15:38,270 --> 00:15:41,982 - [man] Bernardino, what the fuck are you doing? - I'll pass, I'll go to the toilet. 231 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 - At that time? - Don't worry. 232 00:15:48,697 --> 00:15:50,032 It's just a moment. 233 00:15:50,115 --> 00:15:52,034 What the fuck are you doing? Go away! 234 00:15:58,248 --> 00:16:00,501 - [man groans] - [rapid shots] 235 00:16:07,591 --> 00:16:08,425 [shouts] 236 00:16:10,886 --> 00:16:13,889 You're obsessed with this dick of lanyard. Let's go. 237 00:16:17,851 --> 00:16:19,061 I'm Gemito, will you open to me? 238 00:16:32,741 --> 00:16:35,411 Christ, you suck. 239 00:16:35,577 --> 00:16:38,539 [Terrible] But what is it? Are they dogs? 240 00:16:43,043 --> 00:16:45,212 [Terrible] Where the fuck is the light? 241 00:16:45,295 --> 00:16:46,547 [Lebanese] Don't turn it on. 242 00:16:46,714 --> 00:16:49,967 I could kill you as we did with the others. 243 00:16:50,092 --> 00:16:54,221 Instead we want to do business with you. We have a lot of money. We need an agreement. 244 00:16:54,304 --> 00:16:58,350 - Gemito says you are a good person. - Get up. But who is he? 245 00:17:05,983 --> 00:17:08,736 Beautiful beasts, your dogs. What were they called? 246 00:17:08,944 --> 00:17:10,904 - What did you do to him? - Can it be done or not? 247 00:17:14,450 --> 00:17:15,284 [whimpers] 248 00:17:16,827 --> 00:17:19,830 And go away, I told you! Fuck you! 249 00:17:19,955 --> 00:17:21,373 [Dandi chuckles] 250 00:17:21,498 --> 00:17:23,333 But how, do you start crying? 251 00:17:24,501 --> 00:17:27,629 They told me you were terrible, but you're not terrible at all. 252 00:17:34,970 --> 00:17:36,805 [sniffles] 253 00:17:41,894 --> 00:17:44,229 How much do you have? How much do you want to invest? 254 00:17:44,313 --> 00:17:47,941 - Two and a half billion. - I take 75 percent of the profit. 255 00:17:48,025 --> 00:17:50,736 - No bullshit! - Maybe I didn't explain myself well. 256 00:17:50,903 --> 00:17:53,572 You sell us the stuff at ten percent more than it costs you. 257 00:17:53,655 --> 00:17:58,577 We place it. And the proceeds 30 percent goes to you and 70 percent to us. 258 00:17:59,244 --> 00:18:01,038 Say you're fine with it. 259 00:18:09,296 --> 00:18:11,340 I'm fine with it. 260 00:18:15,677 --> 00:18:17,096 Well done, Terrible. 261 00:18:18,013 --> 00:18:20,390 - But I don't know if it suits Uncle Carlo. - Who is Uncle Carlo? 262 00:18:20,557 --> 00:18:23,852 He's someone who's with the Sicilians. Sicilians respect Rome. 263 00:18:25,270 --> 00:18:26,772 But they want respect. 264 00:18:28,482 --> 00:18:30,400 If Uncle Carlo wants to talk to us, we talk to each other. 265 00:18:32,277 --> 00:18:34,196 Make an appointment with us. 266 00:18:35,030 --> 00:18:37,449 Do you mind if I do it a ride in your car? 267 00:18:37,533 --> 00:18:38,659 [clang of keys] 268 00:18:43,413 --> 00:18:46,333 These people who kill like this, as if nothing had happened... 269 00:18:47,084 --> 00:18:50,379 These levels have never been reached before in Rome, eh, Carenza? 270 00:18:51,964 --> 00:18:54,675 Can we find out something more? 271 00:18:54,842 --> 00:18:56,260 I can try. 272 00:18:56,343 --> 00:18:59,012 Who takes care of this at the police station? 273 00:18:59,638 --> 00:19:01,223 Commissioner Scialoia. 274 00:19:01,390 --> 00:19:03,684 - What do we know about him? - All. 275 00:19:03,809 --> 00:19:07,062 After all, we helped him to move from Bologna. 276 00:19:07,146 --> 00:19:10,023 - Here it is. - Although obviously he doesn't know it. 277 00:19:10,107 --> 00:19:11,567 [phone rings] 278 00:19:18,115 --> 00:19:21,410 Scale B, interior ten. 279 00:19:21,493 --> 00:19:23,203 No, there is no doorman. 280 00:19:24,246 --> 00:19:26,373 ["The Doll" playing in the background] 281 00:19:31,670 --> 00:19:34,631 Where are you going? From Patrizia? 282 00:19:39,469 --> 00:19:40,929 What is this? Can I see? 283 00:19:42,222 --> 00:19:43,056 However, 284 00:19:43,140 --> 00:19:46,018 dessert with cream. You wanted to be dirty, huh? 285 00:19:46,185 --> 00:19:47,477 Go away. I'll go first. 286 00:19:51,565 --> 00:19:52,691 [the doorbell rings] 287 00:19:52,774 --> 00:19:56,612 - Hello, Patrizia. - Dandi, I have a customer coming to me. 288 00:19:56,695 --> 00:19:59,698 - I'm the customer. - No, it's not you. He's Japanese. 289 00:19:59,823 --> 00:20:02,868 The Japanese did karakiri. You take what you like. 290 00:20:02,993 --> 00:20:05,454 Even those of the Japanese. 291 00:20:06,538 --> 00:20:08,749 - Wait. Come on... - How beautiful you are. 292 00:20:08,832 --> 00:20:12,669 - How wet you are. - The door. Wait. 293 00:20:14,838 --> 00:20:16,006 [groan] 294 00:20:30,312 --> 00:20:33,565 - Do you have a master, a protector? - It's my business. 295 00:20:34,066 --> 00:20:37,945 - Do you have it or not? - One tried and still cries. 296 00:20:39,321 --> 00:20:42,616 - Are you with someone? - Come on, get out of my bed. 297 00:20:43,158 --> 00:20:45,744 Come here. How beautiful you are, Patrizia. 298 00:20:46,119 --> 00:20:49,915 You look like a Madonna. How much do you think you're worth, huh? 299 00:20:50,165 --> 00:20:52,376 - You can't afford it. - Tell me how much you need. 300 00:20:52,834 --> 00:20:56,421 - All. - Then take everything. 301 00:20:57,089 --> 00:21:00,008 - I want to get together with you. - I told you, no master. 302 00:21:00,092 --> 00:21:02,427 But I say put together. A story, in short. 303 00:21:02,552 --> 00:21:05,097 What a guy! He comes, he goes, he proposes, he disposes. 304 00:21:05,180 --> 00:21:08,058 But who do you think you are? Fucks like an animal. 305 00:21:08,141 --> 00:21:09,685 [mimics bed creaking] 306 00:21:09,768 --> 00:21:12,271 - How beautiful! - Teach me, then. 307 00:21:13,563 --> 00:21:16,024 - You teach me. - What are you doing, starting again? 308 00:21:16,108 --> 00:21:18,068 All right, go take a shower, dear. 309 00:21:18,443 --> 00:21:19,945 Wait. 310 00:21:26,368 --> 00:21:28,537 [suspenseful music in the background] 311 00:21:29,371 --> 00:21:32,291 - Here, you're paying, Commissioner. - I see, Colussi. 312 00:21:32,374 --> 00:21:33,375 [lens shot] 313 00:21:33,458 --> 00:21:35,168 I see it. 314 00:21:40,132 --> 00:21:43,135 [suspenseful music continues] 315 00:22:09,244 --> 00:22:10,871 [horn] 316 00:22:17,085 --> 00:22:20,505 ["(Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty" on the car radio] 317 00:22:53,997 --> 00:22:54,831 [lock clicks] 318 00:23:23,610 --> 00:23:27,114 One of the machine guns he fired it's the same in this gambling den 319 00:23:27,197 --> 00:23:29,991 who punctured the car wheel of Baron Rosellini. 320 00:23:30,492 --> 00:23:32,327 So far there wasn't much. 321 00:23:32,410 --> 00:23:35,455 But some time ago in an underwear shop downtown 322 00:23:35,914 --> 00:23:39,835 this particular customer bought several times with marked banknotes. 323 00:23:40,001 --> 00:23:42,963 - Specific why? - In one evening he earns more than her in a month. 324 00:23:43,046 --> 00:23:46,133 - Cinzia Vallesi, aka Patrizia. - With expulsion order from Bari, 325 00:23:46,299 --> 00:23:51,138 - Bologna Messina. Born in Empoli... - All right. Thank you, Marshal. 326 00:23:52,430 --> 00:23:55,142 You often see yourself with a petty criminal, Bruno De Magistris, 327 00:23:55,308 --> 00:23:58,311 said Dandi. Here, I believe that he is one of the baron's kidnappers. 328 00:23:58,478 --> 00:24:02,732 In your opinion, what would bind this massacre at the kidnapping of the baron? 329 00:24:02,816 --> 00:24:07,696 The billions of the ransom. Who has them he may have used them to control something. 330 00:24:07,779 --> 00:24:10,031 Gambling, betting, also the drug ring. 331 00:24:12,409 --> 00:24:13,243 [inaudible] 332 00:24:15,662 --> 00:24:18,248 ["Tie Your Mother Down" playing background] 333 00:24:41,938 --> 00:24:45,275 She has a great imagination, Commissioner. Well done, congratulations. 334 00:24:45,358 --> 00:24:48,069 But she doesn't provide me a proof, a clue. 335 00:24:48,153 --> 00:24:51,698 I find them for him. There is material here sufficient. I just need some time. 336 00:24:53,867 --> 00:24:55,327 She needs time. 337 00:24:58,747 --> 00:24:59,956 And I need proof. 338 00:25:00,040 --> 00:25:01,791 Only twenty days before filing. 339 00:25:01,958 --> 00:25:03,001 Not one more. 340 00:25:05,420 --> 00:25:07,631 - Is he always such an asshole? - Always. 341 00:25:09,507 --> 00:25:12,260 [sings "Summer"] 342 00:25:20,060 --> 00:25:22,479 - Hello! - HI! 343 00:25:26,024 --> 00:25:26,858 [Patrizia chuckles] 344 00:25:27,525 --> 00:25:30,737 Wait, where are you going? Stop. 345 00:25:30,820 --> 00:25:34,241 - You're really good, Secco. - Oh, wait. He's working. 346 00:25:35,784 --> 00:25:38,078 You see it like this, but he is a banking genius. 347 00:25:38,203 --> 00:25:42,582 - What the fuck are you talking about? - We need someone like Secco. 348 00:25:42,707 --> 00:25:47,462 - What do we need it for? - To make more money. You give him a billion 349 00:25:47,587 --> 00:25:49,589 - and he gives you back a billion and a half. - A rhubarb, please. 350 00:25:49,839 --> 00:25:51,800 - [woman] With ice? - Yes please. 351 00:25:55,804 --> 00:25:58,515 ♪I hate summer♪ 352 00:26:05,939 --> 00:26:08,358 Well done, Secco! He has a beautiful voice. 353 00:26:08,525 --> 00:26:09,901 Dry! 354 00:26:11,778 --> 00:26:13,196 Come and sit. 355 00:26:14,406 --> 00:26:17,826 If we give you a billion, How much do you get us back? 356 00:26:17,909 --> 00:26:20,245 - One and a half. Even one and seven. - And how do you do it? 357 00:26:20,328 --> 00:26:22,247 I spin them around. I recycle them. 358 00:26:22,330 --> 00:26:23,957 A little here, a little abroad, if they are on tour. 359 00:26:24,165 --> 00:26:26,710 And then I put them back on. A quarter in a choke turn. 360 00:26:26,835 --> 00:26:28,795 The rest in the heroin channel of the Terrible. 361 00:26:28,920 --> 00:26:31,923 - Won't he be pissed? - So what? When he's done getting pissed off, 362 00:26:32,007 --> 00:26:35,218 - gets off the dick and goes on foot. - No, he gave me the right tip: 363 00:26:35,302 --> 00:26:39,264 we'll keep the next load aside, we don't put him on the street right away. 364 00:26:39,431 --> 00:26:41,975 No stuff, in the center, on the outskirts, nothing at all. 365 00:26:42,058 --> 00:26:45,186 And in the meantime we cut it, but not at 35 percent, at 50, at 60. 366 00:26:45,312 --> 00:26:48,857 - Sorcio tastes it anyway. - Then, when their tongues are hanging out, 367 00:26:48,940 --> 00:26:52,736 throw the load back onto the street at double the price. What do you think? 368 00:26:54,195 --> 00:26:56,156 - Hey, Ciro! - Aldo! 369 00:26:56,323 --> 00:26:59,326 My brother has arrived! Let me pass! 370 00:26:59,451 --> 00:27:02,162 - But weren't you supposed to go out tomorrow? - They were wrong with the calculations. 371 00:27:02,329 --> 00:27:05,415 They wanted me to do it one more day. Cursed! 372 00:27:05,540 --> 00:27:08,835 - Look who's here! - But shouldn't he have done another three years? 373 00:27:08,918 --> 00:27:10,920 - Lebanon, I heard everything. Bravo! - Welcome back. 374 00:27:11,087 --> 00:27:14,299 - Keep the change. - Look, I caught you at the mountain. 375 00:27:14,466 --> 00:27:15,967 - Mom's necklace! Thank you. - View? 376 00:27:16,134 --> 00:27:19,012 - Welcome back. - How is it going? You did it. 377 00:27:19,095 --> 00:27:23,183 When you left me alone in the cage, I wanted to kill myself! 378 00:27:31,691 --> 00:27:34,944 - Who's there? - That girl from Via Veneto. 379 00:27:35,111 --> 00:27:37,781 - The whore, Patrizia. - I understand. Dandi? 380 00:27:37,906 --> 00:27:39,866 Yes. He's there too. 381 00:27:40,533 --> 00:27:43,828 - What do we do, Commissioner? - Let's go. 382 00:27:45,955 --> 00:27:50,251 I think this place is a dump I'll buy it in a bit. 383 00:27:50,418 --> 00:27:54,297 It's not a bad idea. Put back in place, you get some good money out of it. 384 00:27:54,381 --> 00:27:56,216 Tony! 385 00:27:56,383 --> 00:27:59,594 - Good evening, lawyer. - HI. Congrats on the song. 386 00:27:59,803 --> 00:28:01,930 - Thank you. - Good evening. 387 00:28:03,098 --> 00:28:04,224 Good evening. 388 00:28:05,725 --> 00:28:07,811 - Who the fuck is that? - The lawyer Vasta. 389 00:28:07,977 --> 00:28:11,481 I wanted to introduce it to you. He knows everyone, especially in the Prosecutor's Office. 390 00:28:12,232 --> 00:28:14,651 It has a Corso Trieste look. 391 00:28:14,859 --> 00:28:18,822 - I hate those in Corso Trieste. - And yet he is someone who can be of use to us. 392 00:28:18,988 --> 00:28:21,241 You've been here all evening and you haven't said goodbye to me yet. 393 00:28:21,408 --> 00:28:24,536 - Why, what do you need? - Am I talking to you? Go away. 394 00:28:24,702 --> 00:28:27,914 - Go for a walk. - You take a walk, you idiot. 395 00:28:27,997 --> 00:28:30,291 Enough. We will see each other later. 396 00:28:33,962 --> 00:28:37,090 In Rebibbia we don't talk about anything else that of you and of Lebanon. 397 00:28:37,257 --> 00:28:41,052 - It took your courage. - Our desperation, you mean. 398 00:28:41,177 --> 00:28:44,931 And stop it. So, what do you do? Are you joining the company? 399 00:28:45,014 --> 00:28:47,016 I'm with you until I die. You are a brother to me. 400 00:28:47,100 --> 00:28:48,435 Bravo. 401 00:28:48,518 --> 00:28:49,936 I told you enough. 402 00:28:51,896 --> 00:28:54,858 Well? Are you talking to me or looking at her? 403 00:28:55,817 --> 00:28:58,945 - You like it, huh? - Yes. I got out of jail today. 404 00:28:59,988 --> 00:29:04,033 - Wake up. What is your name? I don't remember. - Loredana. 405 00:29:04,784 --> 00:29:08,329 Loredana, this He is a childhood friend of mine. 406 00:29:09,247 --> 00:29:12,250 Make sure you make him feel good, if you can. Here. 407 00:29:12,333 --> 00:29:14,127 - Leave him alone. - I'll knock your teeth out. 408 00:29:14,377 --> 00:29:16,671 - Why can't you be with me? - I want to be alone. 409 00:29:16,796 --> 00:29:18,631 [sing "Children of the Stars"] 410 00:29:20,425 --> 00:29:23,678 - Leave me. - Get your fucking hands off her. 411 00:29:23,803 --> 00:29:25,346 What the fuck do you want? 412 00:29:27,682 --> 00:29:31,019 I told you, this needs to be resolved. but immediately. 413 00:29:31,227 --> 00:29:33,062 [man groans] 414 00:29:43,740 --> 00:29:45,116 [Patrizia moans] 415 00:29:45,867 --> 00:29:47,827 Who the fuck are you? Leave me. 416 00:29:52,040 --> 00:29:54,417 You hurt me. Do you want to leave me? 417 00:29:54,501 --> 00:29:55,877 I have to go take a piss. 418 00:29:56,836 --> 00:29:59,255 - Leave the door open. - Do you like rubbish? 419 00:29:59,422 --> 00:30:02,300 - No, I don't trust it. - I give you my word. 420 00:30:02,467 --> 00:30:06,387 Patrizia's or Cinzia's? 421 00:30:13,061 --> 00:30:14,395 Fuck you. 422 00:30:16,064 --> 00:30:18,650 [sensual music in the background] 423 00:30:45,802 --> 00:30:47,345 Hey. [chuckles] 424 00:30:48,721 --> 00:30:53,476 - So, do you like violent things? - No. 425 00:30:53,643 --> 00:30:56,646 - Look, I'm here to talk. - I have nothing to say to the cops. 426 00:30:56,813 --> 00:30:59,983 But what are you doing? Stop it. 427 00:31:00,149 --> 00:31:03,236 Stop it. I might even get you arrested, 428 00:31:03,361 --> 00:31:06,656 - do you know? - Why? I didn't do anything wrong. 429 00:31:08,116 --> 00:31:11,327 - What do you know about a certain Dandi? - Look, I'm tired. 430 00:31:12,620 --> 00:31:17,625 - I am sleepy. It was a tough evening. - Certain. The customers. 431 00:31:18,793 --> 00:31:19,961 The work. 432 00:31:23,256 --> 00:31:26,759 - All those men coming and going. - Who are you? 433 00:31:26,926 --> 00:31:31,431 A sadist? One of those maniacs who enjoy tormenting women? 434 00:31:31,598 --> 00:31:33,766 - Stop it, Cinzia. - Don't call me Cinzia. 435 00:31:34,392 --> 00:31:37,478 - Do you want to fuck? Call me Patricia. - Okay, Patrizia. 436 00:31:37,729 --> 00:31:40,982 There is one of your clients who pays you with money from a kidnapping. 437 00:31:41,107 --> 00:31:43,693 The hostage is dead. Life sentence stuff. 438 00:31:45,528 --> 00:31:47,822 I'm sure you know who this is. 439 00:31:49,365 --> 00:31:52,201 His name is enough for me and I'll leave you alone, I promise. 440 00:31:52,368 --> 00:31:56,247 I don't know anything about this story. They come, they pay. What do I know? 441 00:31:58,499 --> 00:31:59,584 I do not know. 442 00:32:03,880 --> 00:32:06,591 And, even if I knew, I would never tell you. 443 00:32:12,597 --> 00:32:15,224 [sensual music resumes] 444 00:32:48,383 --> 00:32:50,343 [the doorbell rings] 445 00:32:58,393 --> 00:33:00,937 - Who is he? - Lebanon and Cold, let us go up. 446 00:33:01,145 --> 00:33:03,272 - I cannot. - It's important. 447 00:33:03,439 --> 00:33:07,443 - I have a client. - Open up. 448 00:33:08,319 --> 00:33:11,364 No, wait. I'll come down. 449 00:33:15,201 --> 00:33:17,078 Who is he, Dandi? 450 00:33:17,954 --> 00:33:20,581 No, it's worse. 451 00:33:22,417 --> 00:33:27,296 I go. As soon as you see us leave, you get dressed and leave. 452 00:33:28,006 --> 00:33:30,133 You haven't given me that name yet. 453 00:33:30,299 --> 00:33:33,011 Get lost. You're wasting your time with me. 454 00:33:33,094 --> 00:33:35,179 What you are looking for is not in my house. 455 00:33:44,939 --> 00:33:45,773 At that time? 456 00:33:46,149 --> 00:33:48,985 [sensual and suspenseful music in the background] 457 00:34:18,056 --> 00:34:21,350 Have you seen how beautiful she is? Do you like it, Patri'? 458 00:34:21,476 --> 00:34:25,271 It's for sale, it has fourteen rooms and five bathrooms. 459 00:34:25,354 --> 00:34:28,024 - Is that enough for you to set up a brothel? - But fuck you. 460 00:34:28,191 --> 00:34:31,360 Nice thank you. Do you want to spend your life beating? 461 00:34:31,486 --> 00:34:35,281 - I don't bat. - You like it, huh? She's beautiful. 462 00:34:36,365 --> 00:34:39,827 We'll send it to you tomorrow. Just come from the notary in viale Liegi, at eleven. 463 00:34:39,952 --> 00:34:42,872 - Will you give it to me? - It's a non-repayable investment. 464 00:34:43,039 --> 00:34:44,916 The profit is yours. We don't take anything. 465 00:34:45,083 --> 00:34:48,377 But starting tomorrow you're done giving blowjobs to everyone who comes to your house. 466 00:34:48,544 --> 00:34:52,965 The deal is this. From tomorrow at eleven you become Dandi's woman and that's it. 467 00:34:54,550 --> 00:34:55,843 Take me home. 468 00:35:00,681 --> 00:35:03,768 Dads, now you've pissed me off. We have made you a proposal. Yes or no? 469 00:35:03,851 --> 00:35:05,645 What happens if I don't keep the agreement? 470 00:35:05,728 --> 00:35:08,731 - This is not expected. - You're the only ones who don't want to fuck me. 471 00:35:09,065 --> 00:35:11,859 How come? Are you fagots? 472 00:35:13,402 --> 00:35:15,071 [Cold] Because you're just a whore. 473 00:35:15,530 --> 00:35:19,075 If you don't stop being funny, you're a dead bitch. 474 00:35:20,159 --> 00:35:22,328 He asked you if you want the building. You must answer: 475 00:35:22,411 --> 00:35:26,374 "Yes, I want it. Thank you." Do you understand now? 476 00:35:27,291 --> 00:35:30,086 - At that time? - He asked you a question. Answers! 477 00:35:30,253 --> 00:35:35,591 - I'll piss in your mouth. - This damned slut! 478 00:35:35,716 --> 00:35:38,928 - He bites like dogs. - She broke off my finger, this bitch! 479 00:35:39,428 --> 00:35:41,722 Patricia. 480 00:35:41,806 --> 00:35:43,057 The building. 481 00:35:44,100 --> 00:35:46,185 Okay, I accept. 482 00:35:46,811 --> 00:35:49,188 But fuck you. 483 00:35:55,236 --> 00:35:57,321 I'll take a minute. 484 00:36:01,492 --> 00:36:03,161 Giggio. 485 00:36:08,666 --> 00:36:09,500 [whistles] 486 00:36:14,046 --> 00:36:15,631 Giggio. 487 00:36:19,051 --> 00:36:20,511 Giggio. 488 00:36:22,930 --> 00:36:24,557 - Giggio isn't here. - Where? 489 00:36:24,682 --> 00:36:26,934 I don't know. He said he was visiting a friend. 490 00:36:27,101 --> 00:36:29,270 - But who are you? - I'm Roberta. 491 00:36:29,437 --> 00:36:32,273 - Are you his girlfriend? - No, what girl? 492 00:36:32,773 --> 00:36:35,651 I give him repetitions. I live up here. 493 00:36:36,194 --> 00:36:38,112 I am Giggio's brother. 494 00:36:39,780 --> 00:36:42,033 Do you want to come down for a moment? 495 00:36:42,158 --> 00:36:46,412 - Do you notice how you're talking? - Why, how am I talking? 496 00:36:47,538 --> 00:36:50,124 All festive, all cleaned up. 497 00:36:50,291 --> 00:36:52,710 Do teachers have this effect on you? 498 00:36:53,252 --> 00:36:57,131 - She's not a teacher. - Oh, sorry. 499 00:36:58,716 --> 00:37:01,177 What's so special about it? 500 00:37:02,470 --> 00:37:04,305 Which is not a whore. 501 00:37:05,848 --> 00:37:10,228 - We only hang out with sluts. - Strange. Oxford-educated people like us. 502 00:37:10,394 --> 00:37:13,898 - HI. - [Cold] Hello, Giggio. 503 00:37:15,066 --> 00:37:17,735 We are all waiting for you. 504 00:37:20,404 --> 00:37:21,989 He just told me you're an ass. 505 00:37:22,073 --> 00:37:25,159 - No, that's not true. - If you fail again, 506 00:37:25,409 --> 00:37:27,995 - I'll take your head off. - I won't fail. 507 00:37:31,958 --> 00:37:35,461 What have you done to yourself here? What the fuck did you do to yourself? 508 00:37:35,544 --> 00:37:38,381 But what are you thinking? I donated blood. 509 00:37:38,547 --> 00:37:41,759 Free cappuccino and croissant. Throw them away. 510 00:37:43,719 --> 00:37:47,556 Don't throw yourself away, Giggio, do you understand? 511 00:37:54,105 --> 00:37:55,856 - You have a new scooter. - For me? 512 00:37:56,190 --> 00:37:59,318 - Do you like it? Take a walk. - But really? 513 00:37:59,735 --> 00:38:03,364 - Yes, I'll take a little stroll. - Go, push the crank. 514 00:38:05,116 --> 00:38:06,826 [Lebanese] Don't you know how to turn it on? 515 00:38:06,909 --> 00:38:08,452 [Giggio] No, I can do it. Wait. 516 00:38:11,330 --> 00:38:13,291 Do you know this? Cesare Rocchi, known as Lebanon. 517 00:38:13,457 --> 00:38:15,751 - I do not know. - How? He's your friend. 518 00:38:15,876 --> 00:38:19,588 - Friend? I wouldn't say so. - Why, what did he do to you? 519 00:38:19,839 --> 00:38:21,549 It didn't do anything to me. 520 00:38:25,720 --> 00:38:27,680 Do you see it? His whole life is in here. 521 00:38:28,389 --> 00:38:31,809 And it says that when he was little he lived on the estate of Baron Rosellini. 522 00:38:32,226 --> 00:38:34,603 Coincidentally he has now become rich and he often sees you with you. 523 00:38:34,729 --> 00:38:38,274 Let's get things straight right away. Do you want a spy? Leave me alone. 524 00:38:38,899 --> 00:38:43,529 - I am a serious person. - We don't say spy. Let's have a few words. 525 00:38:43,738 --> 00:38:45,698 Let's say I like it talk to a survivor. 526 00:38:46,907 --> 00:38:49,660 Because you're a survivor, you know? 527 00:38:50,619 --> 00:38:54,040 He stopped. A friend of mine gave it to me. 528 00:38:54,915 --> 00:38:58,711 What a mess! Go and trust your friends. 529 00:39:00,004 --> 00:39:02,506 Tell me why they left you alive and I'll let you go. 530 00:39:02,715 --> 00:39:04,967 Marshal, excuse me, what time is it? 531 00:39:06,093 --> 00:39:07,345 4.20pm. 532 00:39:13,059 --> 00:39:16,437 Ten words. Ten words are enough for me. 533 00:39:16,562 --> 00:39:19,398 And Lebanon ends up inside and he also gets life imprisonment. 534 00:39:19,982 --> 00:39:21,567 At that time? 535 00:39:23,402 --> 00:39:25,071 What can you tell me? 536 00:39:25,946 --> 00:39:28,657 Eh, now it works. 537 00:39:34,663 --> 00:39:36,457 [man screams] 538 00:39:38,834 --> 00:39:40,211 [cell door closes] 539 00:39:44,423 --> 00:39:46,717 [dramatic music in background] 540 00:39:59,855 --> 00:40:03,734 - Rocchi, come and get some air. - My name is Carenza. 541 00:40:04,568 --> 00:40:07,071 I'm here because I found out that you risk quite a few years. 542 00:40:07,321 --> 00:40:12,243 But for what? I'm innocent, I'm unemployed. 543 00:40:12,410 --> 00:40:14,954 I live on a disability pension for the leg. 544 00:40:15,037 --> 00:40:16,122 For the Rosellini kidnapping. 545 00:40:16,580 --> 00:40:18,916 - Who? - I said Baron Rosellini. 546 00:40:19,750 --> 00:40:23,504 - What should I do? - There's a commissioner who's after you. 547 00:40:24,046 --> 00:40:29,468 And it turns out to be money spent by a woman to which you have registered a building. 548 00:40:29,718 --> 00:40:34,306 Big trouble. But if you want, I can help you. 549 00:40:35,015 --> 00:40:38,185 On whose behalf are you speaking? Whose are you? 550 00:40:38,352 --> 00:40:41,897 A guard, a carabiniere, who the fuck are you? 551 00:40:42,064 --> 00:40:44,859 I'm someone who sometimes lends a hand to the State. 552 00:40:47,236 --> 00:40:51,615 Do you want to get me out of here? The rest is talk. 553 00:40:52,741 --> 00:40:55,536 Look, if we get busy, in two weeks you're out. 554 00:40:55,703 --> 00:41:00,499 Those banknotes are conclusive evidence! How did they disappear? 555 00:41:02,585 --> 00:41:07,339 'Fuck your internal investigation. You free a criminal like Lebanon! 556 00:41:08,466 --> 00:41:10,217 But fuck you! 557 00:41:12,678 --> 00:41:14,638 [Dandi] It makes me greedy this car. 558 00:41:15,264 --> 00:41:19,101 Think we have it in Italy just me and the prince of Torlonia. 559 00:41:19,768 --> 00:41:22,438 Yesterday I brought my mother to buy chicory at the market. 560 00:41:22,605 --> 00:41:24,857 They were all looking at us, he was about to cry. 561 00:41:25,941 --> 00:41:27,026 Here it is. 562 00:41:27,902 --> 00:41:29,153 Lebanon! 563 00:41:32,281 --> 00:41:35,242 - Should I go and get married? - Come on. An important person awaits us. 564 00:41:35,451 --> 00:41:36,535 Who? 565 00:41:36,619 --> 00:41:38,662 - Uncle Carlo. - The Sicilian? 566 00:41:38,746 --> 00:41:42,166 -Did you look for him or did he look for you? - He called. 567 00:41:42,750 --> 00:41:45,669 - [Lebanon] Great! Rome is ours now! - [Cold] We're getting it! 568 00:41:45,878 --> 00:41:47,838 [Lebanon] We'll break it! 569 00:41:48,589 --> 00:41:52,259 [Uncle Carlo] We want to do with you a joint venture. 570 00:41:52,885 --> 00:41:56,597 I know you don't know what it is, but it doesn't matter. 571 00:41:56,764 --> 00:41:58,849 Let Secco explain it to you. 572 00:42:02,144 --> 00:42:05,731 Loads must be paid in cash upon arrival. 573 00:42:05,898 --> 00:42:10,653 But the revenues are yours. For us it is a deflationary operation. 574 00:42:10,778 --> 00:42:15,366 Fifteen kilos every 20 days. It's not an easy thing to sell. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,994 - Are you sure? - Sure, Uncle Carlo. 576 00:42:19,161 --> 00:42:22,373 But about this proposal he's making to us 577 00:42:22,540 --> 00:42:24,500 - does the Terrible know anything? - No. 578 00:42:24,959 --> 00:42:28,504 It's strange, because he always knows everything. 579 00:42:29,296 --> 00:42:33,384 For example, he knew very well where I was the night they arrested me. 580 00:42:35,094 --> 00:42:38,389 Once upon a time he wasn't like that, believe me. 581 00:42:38,556 --> 00:42:42,393 But now it has become a problem. 582 00:42:43,602 --> 00:42:47,606 And, in these cases, from us 583 00:42:47,773 --> 00:42:49,692 it is said 584 00:42:50,609 --> 00:42:53,571 that only the living create problems. 585 00:42:57,241 --> 00:43:00,327 - Cheers. - Health. 586 00:43:09,920 --> 00:43:15,467 Osvaldo, leave the car in via del Babuino and come pick me up in half an hour. 587 00:43:26,604 --> 00:43:28,856 [stabs him] 588 00:43:36,530 --> 00:43:38,324 [heavy breathing] 589 00:43:40,743 --> 00:43:42,244 Do you mind, Terrible? 590 00:43:42,411 --> 00:43:45,539 - Let's keep you company. - I think he didn't hear you. 591 00:43:45,706 --> 00:43:47,958 - It burns me. - What did he say? 592 00:43:48,125 --> 00:43:50,169 I don't know. I didn't hear it. 593 00:43:50,836 --> 00:43:53,672 Would you like a cigarette? Do you want to smoke? 594 00:43:55,174 --> 00:43:58,427 It's getting late. I'm leaving, see you. 595 00:43:59,303 --> 00:44:01,347 - [Coldly] What are you doing, Dandi? - I'm coming. 596 00:44:03,932 --> 00:44:04,975 Hello, Terrible. 597 00:44:11,774 --> 00:44:14,151 - ["Lady Marmalade" playing in the background] - [crowd cheers] 598 00:44:50,729 --> 00:44:52,439 In Lebanon, at this place 599 00:44:52,606 --> 00:44:54,858 and to all of us! 600 00:45:07,079 --> 00:45:11,291 [journalist] ...live from GR2. 601 00:45:11,458 --> 00:45:14,586 Let's stop the programming to give you some news 602 00:45:14,711 --> 00:45:17,548 just arrived. The president of the Christian Democracy, 603 00:45:17,714 --> 00:45:23,053 the Honorable Aldo Moro, has been kidnapped in Rome by a terrorist commando. 604 00:45:23,137 --> 00:45:27,933 Apparently, the five members of the escort are dead. 605 00:45:29,643 --> 00:45:31,395 These are the first extraordinary editions. 606 00:45:31,478 --> 00:45:34,815 Get in touch immediately with those hotheads. 607 00:45:35,858 --> 00:45:38,277 As it seemed to her the one we got out of jail? 608 00:45:38,360 --> 00:45:40,904 He saw what happened in Trinità dei Monti? 609 00:45:41,321 --> 00:45:43,782 - I'd say it's dangerous. - Is he the boss? 610 00:45:43,949 --> 00:45:45,159 Yes. 611 00:45:45,868 --> 00:45:48,579 Make an appointment. And be careful. 612 00:45:49,955 --> 00:45:51,665 Go. 613 00:45:53,876 --> 00:45:56,003 - Good morning, doctor. - Greetings. 614 00:45:56,128 --> 00:45:58,839 - Since I kept my word? - I have to thank you. 615 00:45:58,922 --> 00:46:05,137 No, but if you have to sort out your own things choose more discreet places. 616 00:46:05,220 --> 00:46:09,057 - What do you need, doctor? - You read newspapers, right? 617 00:46:09,183 --> 00:46:11,185 I watch more television, let's say. 618 00:46:11,351 --> 00:46:13,479 You see, the country is at war. We are all at war. 619 00:46:13,645 --> 00:46:18,025 - Unfortunately yes, I saw. - Is he the one who let him out of the cage? 620 00:46:18,650 --> 00:46:21,945 So he says. He looks like an accountant to me. 621 00:46:23,071 --> 00:46:25,699 - He arrives. - What's wrong with him, mortadella on his head? 622 00:46:27,201 --> 00:46:28,452 [sirens explained] 623 00:46:33,582 --> 00:46:35,375 [Cold] That guy disgusts me. 624 00:46:35,459 --> 00:46:36,960 [Lebanese] We don't have to marry him. 625 00:46:37,127 --> 00:46:39,796 - Did he tell you what he wants from us? - He made me understand. 626 00:46:40,047 --> 00:46:43,175 He says we have to find the place where they keep Aldo Moro. 627 00:46:43,258 --> 00:46:44,968 - What should we find? - [Dandi] Aldo Moro? 628 00:46:45,052 --> 00:46:48,222 He says that those in charge will be grateful. 629 00:46:48,972 --> 00:46:52,434 - [Dandi] And who would this be? - What the fuck do I know? 630 00:46:54,937 --> 00:46:58,649 - I want to understand who sent it. - The State. That is, 631 00:46:58,815 --> 00:47:03,487 a piece of the state. He knows a lot about us anyway. 632 00:47:03,570 --> 00:47:05,906 Too many too. He knows everything. Hello, Ciro. 633 00:47:06,156 --> 00:47:07,950 Are you coming in? 634 00:47:08,116 --> 00:47:10,410 But, if we find this Moor, What do we gain? 635 00:47:10,494 --> 00:47:15,082 - Here you are. What do we gain? - He says we'll find out later. 636 00:47:15,249 --> 00:47:18,252 - And now the State does these things? - The State does even worse. 637 00:47:18,335 --> 00:47:20,671 Patrizia knows a lot of government officials. 638 00:47:20,754 --> 00:47:22,965 Let's take a look at the arms market. 639 00:47:23,048 --> 00:47:26,343 But if the Red Brigades have weapons The Russian secret services give them to him. 640 00:47:26,510 --> 00:47:30,013 - The Russians? The Palestinians give them to them. - What? But what do you know? 641 00:47:30,180 --> 00:47:35,644 'This' shit! We have our own channels. Let's use those. What do we know? 642 00:47:58,667 --> 00:48:00,669 [sirens explained] 643 00:48:08,010 --> 00:48:11,471 - Block the ladies. Documents, please. - Police. Standing. 644 00:48:11,555 --> 00:48:15,601 - Take out the documents. Name? - Remain available. 645 00:48:22,232 --> 00:48:23,400 [woman gasps] 646 00:48:24,735 --> 00:48:27,738 - Come on, get dressed. And out with the documents. - Cover yourself. 647 00:48:33,076 --> 00:48:37,914 - Get out, asshole. This is my house. - Congratulations, you've come a long way. 648 00:48:38,206 --> 00:48:40,375 What is this place for? To blackmail people? 649 00:48:40,500 --> 00:48:42,252 Do you take pictures of them and send them to your wives? 650 00:48:42,419 --> 00:48:45,297 Or is it for your games with Dandi? You here with your legs open and him spying on you? 651 00:48:45,547 --> 00:48:48,634 Look, this place is popular from people you don't even imagine. 652 00:48:49,176 --> 00:48:52,220 - If you try to take him away from me, I'll warn you... - Do you think I'm afraid of Dandi? 653 00:48:52,304 --> 00:48:56,558 I'm talking about your friends. Touch this place and you'll see what happens to you. 654 00:48:56,642 --> 00:48:59,811 They don't send you back to Bologna, you go straight to the other world. 655 00:48:59,895 --> 00:49:05,942 What friends? Come here. I would like to to make you have a bad time. 656 00:49:16,536 --> 00:49:20,248 Good, Commissioner. I don't work anymore. 657 00:49:49,194 --> 00:49:52,823 No, I just liked them at school the emperors. Augustus, 658 00:49:52,989 --> 00:49:56,243 - Titus, Hadrian. - Not to me. They were all crazy. 659 00:49:56,743 --> 00:49:59,454 Yes, but it was people who thought big, Freddo. 660 00:49:59,705 --> 00:50:02,958 No. They always ended badly. 661 00:50:03,291 --> 00:50:06,420 Then not in war. Always for the bullshit. 662 00:50:07,963 --> 00:50:10,298 What do you know, maybe it happens to us like this too. 663 00:50:10,674 --> 00:50:12,968 Do you think you're an emperor? 664 00:50:14,302 --> 00:50:16,930 You have some delusions of grandeur. 665 00:50:17,013 --> 00:50:19,725 They had them all those who changed history. 666 00:50:19,975 --> 00:50:23,520 - Like? - Mussolini. Hitler. 667 00:50:23,937 --> 00:50:27,315 - I'll even put Stalin in there. - Yes, put Mao-Tse Tung in there too. 668 00:50:27,399 --> 00:50:30,652 Mao Tse Tung is a communist, but he has two balls like that. 669 00:50:31,111 --> 00:50:34,156 Dictators, okay, but what's wrong with being dictators? 670 00:50:34,239 --> 00:50:38,535 - No, I don't fit in with dictators. - I know. 671 00:50:38,744 --> 00:50:41,079 As if I don't know you. 672 00:50:41,872 --> 00:50:44,958 How I know you Nobody knows you, Cold. 673 00:50:47,335 --> 00:50:48,879 It is true. 674 00:50:54,468 --> 00:50:58,847 Greetings. The number doesn't answer. Leave a message and you will be called back. 675 00:51:01,516 --> 00:51:03,602 We found the piece of furniture you were looking for. 676 00:51:03,727 --> 00:51:07,189 Near Portuense. So if 677 00:51:07,314 --> 00:51:11,568 he wants to call me, I can be more precise. Until we meet again. 678 00:51:12,527 --> 00:51:14,362 [recorded message tone] 679 00:51:41,640 --> 00:51:43,266 [engine starts] 680 00:52:10,252 --> 00:52:12,337 ["A little emotion" on the radio] 681 00:52:15,715 --> 00:52:17,926 Where were you going before? 682 00:52:18,760 --> 00:52:22,681 - In Testaccio. - To do what? 683 00:52:24,099 --> 00:52:29,688 - Teaching a little boy. - Don't all these kids hurt you? 684 00:52:30,188 --> 00:52:32,023 What does the one you didn't go to do? 685 00:52:32,107 --> 00:52:34,192 Does he throw himself down? 686 00:52:42,367 --> 00:52:44,327 Where are we going? 687 00:52:44,828 --> 00:52:46,997 Taking a walk in Ostia. 688 00:52:49,040 --> 00:52:54,254 Shall we go back to Rome instead? I'll take you somewhere. 689 00:52:59,134 --> 00:53:00,844 What are you doing instead? 690 00:53:01,094 --> 00:53:02,512 Meaning what? 691 00:53:03,221 --> 00:53:07,767 Meaning what? At work? So, what do you do? 692 00:53:08,351 --> 00:53:09,519 I have a business. 693 00:53:11,479 --> 00:53:13,440 A construction company. 694 00:53:18,278 --> 00:53:21,489 - Who are they? - It is the Madonna dei Pilgrini. 695 00:53:21,656 --> 00:53:24,159 You see, there's Maria holding the baby in her arms. 696 00:53:25,285 --> 00:53:28,622 And he shows it to the pilgrims who came to ask for grace. 697 00:53:28,788 --> 00:53:32,125 Because Jesus is right a symbol of salvation. 698 00:53:33,126 --> 00:53:36,755 Then you see that white sheet? Caravaggio puts that there 699 00:53:36,922 --> 00:53:39,007 as a warning sign. 700 00:53:39,132 --> 00:53:43,428 Like it's the shroud, you know? Because it wants to tell us 701 00:53:43,595 --> 00:53:45,722 that Christ will die young. 702 00:53:46,514 --> 00:53:49,851 And in fact the Madonna is sad. 703 00:53:51,436 --> 00:53:53,188 She seems proud to me, though. 704 00:53:54,564 --> 00:53:55,982 What? 705 00:53:57,067 --> 00:54:00,695 The Madonna. She seems proud to me. 706 00:54:07,202 --> 00:54:08,828 Do you like it? 707 00:54:09,913 --> 00:54:11,623 It's done well. 708 00:54:17,295 --> 00:54:21,967 If Caravaggio had seen you, would have put you in the picture 709 00:54:22,133 --> 00:54:24,094 instead of the Madonna. 710 00:54:30,225 --> 00:54:32,727 [helicopter buzzing] 711 00:54:38,692 --> 00:54:44,072 I don't know if the information is reliable, but we have to follow all the roads. 712 00:54:44,239 --> 00:54:50,036 My idea is that the house where they keep prisoner the president is among 713 00:54:50,120 --> 00:54:52,580 - Portuense and... - Leave it alone. 714 00:54:53,456 --> 00:54:55,625 - Stop everything. - But why, excuse me? 715 00:54:55,709 --> 00:54:58,128 Abandon the searches. 716 00:55:04,217 --> 00:55:06,428 All right. 717 00:55:09,305 --> 00:55:13,476 - Are you Professor Franco Dritto? - Yes, but I want to know who's talking. 718 00:55:14,102 --> 00:55:19,315 Red Brigades. Let's fulfill the last wishes 719 00:55:19,441 --> 00:55:24,362 of the president, communicating to the family where he can find the body 720 00:55:24,529 --> 00:55:27,949 - by the Honorable Aldo Moro. - What should I do? 721 00:55:28,116 --> 00:55:31,578 - Can you hear me? - Can you repeat that please? 722 00:55:31,661 --> 00:55:33,955 No, I can't repeat that. Look, 723 00:55:34,039 --> 00:55:36,041 - she must communicate to the family - Yes. 724 00:55:36,166 --> 00:55:39,669 - who will find the body of Aldo Moro - Yes. 725 00:55:39,836 --> 00:55:41,671 in via Caetani. 726 00:55:41,755 --> 00:55:44,049 - Off? - Caetani. 727 00:55:44,215 --> 00:55:49,054 The second crossbar on the right in via delle Botteghe Oscure. 728 00:55:50,680 --> 00:55:52,307 - Okay? - Yes. 729 00:55:52,474 --> 00:55:56,436 There is a red Renault 4. 730 00:55:56,519 --> 00:56:00,482 - The first license plate numbers are N5. - N5. 731 00:56:00,565 --> 00:56:04,194 - I have to call... - No, he has to go. 732 00:56:04,277 --> 00:56:07,906 - I cannot. - Can't you? 733 00:56:09,824 --> 00:56:13,244 He has to do it. Yes. 734 00:56:13,411 --> 00:56:17,916 I'm sorry if you call 735 00:56:18,083 --> 00:56:21,503 would not comply with the requests 736 00:56:21,669 --> 00:56:25,548 - made expressly by... - Talk to my father, please. 737 00:56:25,673 --> 00:56:28,885 [man] At the risk of these images become repetitive... 738 00:56:29,052 --> 00:56:31,513 I was saying, these images risk becoming repetitive, 739 00:56:31,638 --> 00:56:34,974 but unfortunately the cameras are there 740 00:56:35,141 --> 00:56:38,269 in fixed positions. You see the police cars 741 00:56:39,312 --> 00:56:43,149 which they presumably take away the body of the Honorable Moro. 742 00:56:43,358 --> 00:56:45,026 In the meantime, let's see 743 00:56:45,360 --> 00:56:46,444 some managers. Cossiga. 744 00:56:46,528 --> 00:56:47,362 [the doorbell rings] 745 00:56:50,031 --> 00:56:51,783 - Yes? - Cold, it's me. 746 00:56:52,117 --> 00:56:54,744 - What do you want? - I'll stop by Dandi, let's go to Full 80. You? 747 00:56:54,911 --> 00:56:57,247 - I'm staying at home. - Why? What do you have to do? 748 00:56:57,413 --> 00:57:01,459 - I'm busy, Lebanon. - Alright, shoot yourself. HI. 749 00:57:01,709 --> 00:57:03,711 - Well? - He has his own business. 750 00:57:12,345 --> 00:57:13,638 [engine starts] 751 00:57:13,721 --> 00:57:16,850 - Wait a minute. - Open up. I have a gift for the new house. 752 00:57:19,394 --> 00:57:20,603 Let's go. 753 00:57:23,773 --> 00:57:25,900 - [Roberta] This is Michelangelo. - [Coldly] I know. 754 00:57:26,067 --> 00:57:28,570 This is the hand of God. 755 00:57:28,736 --> 00:57:31,906 This is the hand of Adam and Eve. 756 00:57:33,199 --> 00:57:35,702 And this is the hand of one 757 00:57:38,288 --> 00:57:40,248 who loves you. 758 00:58:10,403 --> 00:58:12,322 Are you sure? 759 00:58:22,624 --> 00:58:24,501 Safe, safe, safe? 760 00:58:24,584 --> 00:58:25,418 Mmm... 761 00:58:27,253 --> 00:58:29,172 I sacrifice myself, then. 762 00:58:30,590 --> 00:58:33,760 ["Another One Bites the Dust" in the background] 763 00:58:46,022 --> 00:58:47,190 [phone rings] 764 00:58:56,366 --> 00:59:00,119 - Who is he? - Note this name: Novellara. 765 00:59:01,120 --> 00:59:02,497 I understand, doctor. 766 00:59:39,242 --> 00:59:43,830 - Someone needs to be killed outside Rome. - I don't want to know. No names. 767 00:59:49,627 --> 00:59:52,046 I bought a house in a place that no one knows. 768 00:59:53,798 --> 00:59:57,802 For the future. If it were to happen something in Freddo, in Dandi 769 00:59:58,261 --> 01:00:01,306 and I shouldn't be there, do me a favor and take them there. 770 01:00:05,018 --> 01:00:07,353 Why am I telling you this, then? 771 01:00:09,856 --> 01:00:12,191 Because you're the only one who doesn't care about money, 772 01:00:12,317 --> 01:00:14,235 maybe because at your house you've always had them. 773 01:00:14,777 --> 01:00:17,322 The others, with all the money that are raining on us, 774 01:00:17,488 --> 01:00:20,658 they don't understand shit anymore. They've forgotten that they come from the street. 775 01:00:20,825 --> 01:00:22,368 Cold doesn't forget the road. 776 01:00:23,703 --> 01:00:26,623 Cold in this period he has other things on his mind. 777 01:00:28,916 --> 01:00:30,627 Good! 778 01:00:35,006 --> 01:00:37,342 - Whose turn is it? - Good. It's my turn. 779 01:00:45,600 --> 01:00:48,394 Who authorized Nero to get two irons from the warehouse? 780 01:00:48,561 --> 01:00:50,521 Lebanon. To do a favor. 781 01:00:50,647 --> 01:00:53,483 We are really lucky to have two so beautiful, huh? 782 01:00:53,608 --> 01:00:58,196 They don't look very good to me. Sometimes I've had better things happen to me. 783 01:00:59,030 --> 01:01:01,366 What would this favor be? 784 01:01:04,702 --> 01:01:08,498 A wooden coat. And the carpenter is Black. 785 01:01:08,623 --> 01:01:10,667 He has to pick one up tomorrow at the Bologna station. 786 01:01:10,833 --> 01:01:13,378 It should be brought north and being picked up by another car. 787 01:01:13,503 --> 01:01:16,923 Instead, before Novellara, Black must dry him up. 788 01:01:17,799 --> 01:01:19,884 For me you are too much in love. 789 01:01:19,967 --> 01:01:22,428 Afterwards it's worse. When it ends. 790 01:01:23,638 --> 01:01:25,723 These things shouldn't they have decided together? 791 01:01:26,015 --> 01:01:29,602 - Why didn't you tell me anything? - Because he doesn't trust you anymore. 792 01:01:31,104 --> 01:01:34,232 - What are you talking about? - You're too in love, he says. 793 01:01:34,691 --> 01:01:36,984 But fuck you. 794 01:03:24,926 --> 01:03:25,760 [engine starts] 795 01:03:38,815 --> 01:03:39,649 [explosion] 796 01:04:03,881 --> 01:04:06,384 [sad music in background] 797 01:04:33,661 --> 01:04:36,914 [man] ...in front of the tens 798 01:04:37,582 --> 01:04:41,168 of men, women and children, 799 01:04:41,252 --> 01:04:43,379 innocent victims of those 800 01:04:43,546 --> 01:04:48,175 who declare themselves heirs of the Marzabotto massacres 801 01:04:48,342 --> 01:04:51,971 and mortal enemies of our democracy. 802 01:04:54,682 --> 01:04:57,143 [indistinct voices] 803 01:04:57,727 --> 01:04:59,687 And we will repeat it until we are tired 804 01:04:59,854 --> 01:05:01,689 from all the squares of Italy. 805 01:05:02,899 --> 01:05:04,233 The history of Europe... 806 01:05:05,067 --> 01:05:06,652 The history of Italy 807 01:05:07,278 --> 01:05:09,739 teaches that however atrocious 808 01:05:11,115 --> 01:05:12,867 no matter how cowardly... 809 01:05:25,296 --> 01:05:26,756 Hey. 810 01:05:27,465 --> 01:05:29,425 Let's get away from this place. 811 01:05:31,010 --> 01:05:34,096 Let's go live in France, in England. 812 01:05:39,143 --> 01:05:40,686 Do you like it? 813 01:06:02,792 --> 01:06:04,168 Why did you want to meet me here? 814 01:06:05,670 --> 01:06:07,630 Because this is where it all began and here it must end. 815 01:06:13,886 --> 01:06:17,848 I'm not happy with what's happening nor what I saw in Bologna. 816 01:06:17,932 --> 01:06:20,977 Why? Were you in Bologna? And what were you doing? 817 01:06:27,775 --> 01:06:28,943 Set the bill for me, Lebanon. 818 01:06:29,151 --> 01:06:32,029 - I'm leaving the game. - There is no exit from these types of games. 819 01:06:32,113 --> 01:06:37,535 - You say that? You sold yourself to politicians. - I didn't know anything about Bologna. 820 01:06:37,618 --> 01:06:41,288 I'm right, do you see it? They use us without even giving us explanations. 821 01:06:41,414 --> 01:06:44,458 When they have squeezed us like lemons, they'll throw us in the bucket. 822 01:06:44,542 --> 01:06:46,794 I'll leave first, on my own two feet! I want to die 823 01:06:46,877 --> 01:06:48,671 - as I say! - Don't bullshit me, Freddo. 824 01:06:48,796 --> 01:06:51,632 Politics has nothing to do with it! 825 01:06:53,009 --> 01:06:55,803 - You blew your mind over that one! - You're making this up. 826 01:06:55,928 --> 01:06:57,930 You ruined everything, even the friendship. 827 01:06:59,306 --> 01:07:03,644 We were brothers, you and me. Now he wants to leave. 828 01:07:07,481 --> 01:07:11,610 - There was a deal. "Forever." - These rules no longer matter. 829 01:07:11,777 --> 01:07:13,654 This leg matters. 830 01:07:13,988 --> 01:07:15,865 This leg is forever. 831 01:07:16,240 --> 01:07:19,368 I played it to defend you and Dandi, do you understand? 832 01:07:20,077 --> 01:07:23,622 Did you hear what I told you? 833 01:07:23,706 --> 01:07:26,042 Do you understand, Judas? 834 01:07:31,047 --> 01:07:33,174 Then, if I am Judas, 835 01:07:34,967 --> 01:07:38,304 give me these 30 denarii that are due to me and let's get it over with. 836 01:07:42,058 --> 01:07:43,768 Here. 837 01:07:43,934 --> 01:07:46,979 If you're missing something, ask Secco. 838 01:07:47,980 --> 01:07:49,690 Get up. 839 01:07:52,443 --> 01:07:53,277 [engine starts] 840 01:08:19,095 --> 01:08:20,846 Who speaks? 841 01:08:23,682 --> 01:08:27,061 This is five million. 842 01:08:27,686 --> 01:08:29,980 If you want to count them... 843 01:08:31,649 --> 01:08:35,486 Your five million plus 35. On the word. 844 01:08:36,612 --> 01:08:39,406 What the fuck. Step. 845 01:08:39,615 --> 01:08:42,743 Me too. Ermanno, can you bring me another one? 846 01:08:42,827 --> 01:08:44,537 Two. 847 01:08:48,499 --> 01:08:49,542 I see. 848 01:08:53,087 --> 01:08:54,713 Two nines. 849 01:08:58,551 --> 01:08:59,677 Color. 850 01:09:05,975 --> 01:09:07,017 I'm tired of playing. 851 01:09:08,602 --> 01:09:09,770 I'm leaving. 852 01:09:11,730 --> 01:09:13,190 - Yes, but... - But what? 853 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 Don't you forget anything? 854 01:09:14,900 --> 01:09:15,734 I don't think so. 855 01:09:15,818 --> 01:09:17,695 - The money. - The money. 856 01:09:18,696 --> 01:09:20,573 - I've decided I won't pay you. - What's new? 857 01:09:20,656 --> 01:09:25,703 Shut up. Be good. Even if you're not much of a dog either. 858 01:09:26,620 --> 01:09:29,999 I killed your master and nothing. I threw you a bone 859 01:09:30,916 --> 01:09:32,334 - and here you are. - Hey! 860 01:09:32,668 --> 01:09:35,129 Leave it alone. 861 01:09:40,176 --> 01:09:41,719 Lebanon, everything is fine, 862 01:09:41,802 --> 01:09:43,929 - but that's enough now. - I'll just say it! 863 01:09:44,054 --> 01:09:46,348 Ciro Buffoni, what do you want to teach me? 864 01:09:46,432 --> 01:09:49,018 Infamous people like him disgust me! 865 01:09:54,815 --> 01:09:56,984 And unfortunately the world it's full of scoundrels like him. 866 01:10:02,615 --> 01:10:04,533 Take this money. 867 01:10:05,367 --> 01:10:08,412 - Take this money, come on. - [Ciro] Come on, take them. 868 01:10:21,300 --> 01:10:23,928 [dramatic music] 869 01:10:46,492 --> 01:10:48,410 Since the beginning of the world they all pay their debts. 870 01:10:48,577 --> 01:10:50,996 Emperors did not. 871 01:11:07,471 --> 01:11:08,973 [heavy breathing] 872 01:11:16,188 --> 01:11:17,022 [panting] 873 01:11:29,410 --> 01:11:32,037 [boy] Help, Lebanon! 874 01:11:32,121 --> 01:11:38,335 [Lebanese] Coming! The leg! 875 01:11:45,718 --> 01:11:50,389 [Cold, in English] Hi, my name is Joe. 876 01:11:51,223 --> 01:11:55,978 [Roberta, in English] Hello, Joe. My name is Julie. 877 01:11:56,353 --> 01:12:01,817 Oh, Julie. Where... Where do you live, Julie? 878 01:12:02,234 --> 01:12:06,697 I live in Washington. 879 01:12:07,114 --> 01:12:09,533 But I'm English. 880 01:12:09,616 --> 01:12:11,368 [Cold chuckles] 881 01:12:13,162 --> 01:12:14,413 [coughs] 882 01:12:15,789 --> 01:12:18,792 Pass me the joint. 883 01:12:21,086 --> 01:12:22,796 [phone rings] 884 01:12:31,096 --> 01:12:32,306 Ready? 885 01:12:32,389 --> 01:12:34,350 [chuckles] 886 01:12:35,851 --> 01:12:36,685 Oh! 887 01:12:39,021 --> 01:12:42,066 [in Italian] What is it? Francesco, what is it? 888 01:12:43,275 --> 01:12:46,111 [upbeat pop music in the background] 889 01:12:50,949 --> 01:12:52,951 They found this on him. 890 01:12:53,535 --> 01:12:55,287 Some appointments, but not even a name. 891 01:12:55,746 --> 01:12:59,249 They killed him with nine stab wounds in the Vespasian near the restaurant. 892 01:13:04,004 --> 01:13:06,131 "Novellara, to settle the debt." 893 01:13:06,882 --> 01:13:08,884 Where they found a body a few days ago. 894 01:13:09,551 --> 01:13:11,428 The fingertips of my hands were all burned. 895 01:13:12,012 --> 01:13:13,931 What if I tell you two August? 896 01:13:15,474 --> 01:13:17,142 Bologna station. 897 01:13:20,813 --> 01:13:25,484 Fabiani, see if they can get us there in contact with the Bologna Police Headquarters. 898 01:13:42,000 --> 01:13:43,419 Here are the checkbooks. 899 01:13:45,087 --> 01:13:49,258 These are bearer books. If you want to check them out. 900 01:13:50,426 --> 01:13:54,680 Here, however, is all the accounting. The exits, the entrances. 901 01:13:56,765 --> 01:14:02,187 I know, it's bad to talk about money in moments like this, but it's my role. 902 01:14:04,356 --> 01:14:09,361 Listen, Cold. Lebanon told me that... 903 01:14:09,486 --> 01:14:12,823 - To settle your share. - There's time. 904 01:14:15,033 --> 01:14:18,203 - He said you were planning to... - Shut up. I told you there's time. 905 01:14:18,662 --> 01:14:19,705 As you like. 906 01:14:28,797 --> 01:14:31,300 - What did you find out, Aldo? - Damn game. 907 01:14:32,634 --> 01:14:33,552 Damn poker. 908 01:14:33,635 --> 01:14:35,053 What does it mean? Who was it? 909 01:14:35,220 --> 01:14:38,724 I spoke with Ricotta, with my brother, with Bufalo. 910 01:14:40,893 --> 01:14:44,021 - Do you want to tell me who did it? - It was Gemito. 911 01:14:44,354 --> 01:14:47,483 I stopped by his house, he ran away. The drawers were all open. 912 01:14:47,649 --> 01:14:50,110 Sooner or later I'll find it and when I find it, 913 01:14:50,277 --> 01:14:55,824 - I set it on fire. - No, you don't do anything. Come and tell me. 914 01:14:57,743 --> 01:15:00,120 Dude, go home. 915 01:15:08,420 --> 01:15:12,174 You have to go to Lebanon's villa to clean up. 916 01:15:12,341 --> 01:15:15,219 Take that stuff off before the police arrive. 917 01:15:32,986 --> 01:15:34,363 [Dandi sniffs] 918 01:15:34,446 --> 01:15:38,492 We have to stay calm. Otherwise everything will fall apart here. 919 01:15:51,672 --> 01:15:55,384 - Here it is. - How does Gemito have a wife like that? 920 01:15:55,551 --> 01:15:57,261 And he even cheats on her, poor thing. 921 01:15:57,427 --> 01:16:01,139 What do we do after? After school? 922 01:16:05,936 --> 01:16:08,230 - What the fuck are you doing? - The little girl. 923 01:16:12,401 --> 01:16:14,778 Calm down, stay calm! 924 01:16:21,952 --> 01:16:24,746 - The brother? - He doesn't know anything, Ricotta tortured him. 925 01:16:24,913 --> 01:16:28,333 We drowned a cousin in the river. We broke the bones of the other two. 926 01:16:28,542 --> 01:16:31,378 Tell Ricotta to finish the job with his brother, even if he knows nothing. 927 01:16:33,422 --> 01:16:35,591 [dramatic music crescendos] 928 01:16:51,857 --> 01:16:53,275 Where is Gemito? 929 01:16:53,442 --> 01:16:57,571 I don't know, I swear. He also gave up my daughter, that son of a bitch! 930 01:17:14,796 --> 01:17:16,840 - Oh, God! - If when I come back 931 01:17:16,923 --> 01:17:19,551 you can't tell me anything, I'll fix your other leg too. 932 01:17:22,220 --> 01:17:27,017 There is the possibility of investing in Sardinia. Land. 933 01:17:27,184 --> 01:17:29,811 Money flew to Switzerland in the autumn 934 01:17:29,978 --> 01:17:35,692 and returned like birds in spring. A mountain of money. 935 01:17:39,112 --> 01:17:41,782 - People of Milan. - Uncle Carlo, how much should we invest? 936 01:17:42,074 --> 01:17:44,826 At least nine zeros and up. 937 01:17:45,035 --> 01:17:47,788 But we have to follow the deal directly in Sardinia. 938 01:17:47,871 --> 01:17:50,957 We have to make ourselves heard breathing down the necks of the Milanese. 939 01:17:51,667 --> 01:17:55,212 At the moment we do not do business. We can't move from Rome. 940 01:17:56,797 --> 01:17:59,549 In a few months there is a profit by 300 percent. 941 01:17:59,633 --> 01:18:02,469 We must first avenge Lebanon. No? 942 01:18:03,637 --> 01:18:09,017 Revenge is a noble feeling, but try to do both. 943 01:18:09,184 --> 01:18:10,435 Moan comes first. 944 01:18:10,519 --> 01:18:14,439 But you've been looking for him for months. It's bad for you to insist. 945 01:18:14,815 --> 01:18:18,944 He made a serious mistake but, you'll see, time will pay you back. 946 01:18:19,027 --> 01:18:20,404 You're shedding too much blood. 947 01:18:21,154 --> 01:18:27,202 Too. And believe me. Too much is the enemy of right. 948 01:18:27,285 --> 01:18:31,957 - I don't give a damn. - Don't talk like that to an older person. 949 01:18:32,082 --> 01:18:35,460 It's like telling him that his words aren't worth a damn, 950 01:18:35,544 --> 01:18:37,129 that no one is listening to him anymore. 951 01:18:37,254 --> 01:18:38,755 But what are we talking about? 952 01:18:39,631 --> 01:18:41,675 - Where are you going? - I'm broke. 953 01:18:41,758 --> 01:18:44,594 Sit down, but where are you going? 954 01:18:44,678 --> 01:18:49,307 - Gaetano. - Uncle Carlo, it's not disrespectful. 955 01:18:50,308 --> 01:18:54,354 It's something we've never had a family like yours that tells you 956 01:18:54,438 --> 01:18:58,442 what needs to be done and what is right to say. 957 01:18:58,775 --> 01:19:01,820 We are just street people, but we're here for the deal. 958 01:19:02,070 --> 01:19:05,240 All right. Let's go, Gaetano! 959 01:19:24,092 --> 01:19:27,262 - How long have you been here? - Half an hour. 960 01:19:27,763 --> 01:19:29,347 Come here. 961 01:19:30,807 --> 01:19:32,225 [sighs] 962 01:19:40,692 --> 01:19:43,028 I've waited a long time for you, you know? 963 01:19:45,113 --> 01:19:47,449 I'm taking you away from here, Roberta. 964 01:19:48,825 --> 01:19:51,745 [in English] Drink like a camel. 965 01:19:52,871 --> 01:19:55,707 You smoke like a Turk. 966 01:19:57,167 --> 01:20:02,088 You smell like a rose. 967 01:20:04,758 --> 01:20:07,177 And sleep like a baby. 968 01:20:15,727 --> 01:20:17,979 ["Please Don't Go" playing in the background] 969 01:20:18,897 --> 01:20:20,482 [door opens wide] 970 01:20:30,408 --> 01:20:32,536 - [agent, in Italian] Stop! - [Cold] Holy shit... 971 01:20:32,619 --> 01:20:34,788 - Stop. - You're breaking my arm! 972 01:20:34,871 --> 01:20:37,999 Piece of shit! 973 01:20:41,211 --> 01:20:45,882 - What am I accused of? - I have a warrant for attempted murder, 974 01:20:46,007 --> 01:20:49,302 kidnapping and arson. Garelli, Pasquini, search the house. On! 975 01:20:49,427 --> 01:20:51,847 [agent] Come on, come on! Come on! 976 01:21:18,415 --> 01:21:20,041 All right. I understand. 977 01:21:20,625 --> 01:21:24,880 The gas station attendant says it was you. Your word against his. 978 01:21:25,046 --> 01:21:26,965 I don't care much about the gas station. 979 01:21:28,008 --> 01:21:30,010 Let's do this, I'll tell you a story. 980 01:21:32,512 --> 01:21:33,388 A fairy tale? 981 01:21:33,471 --> 01:21:38,268 A true story, which begins in Bologna and ends in Novellara. 982 01:21:38,685 --> 01:21:41,104 The day is August 2nd, the day of the massacre. 983 01:21:41,187 --> 01:21:44,566 You rented a car from Bologna to Rome. 984 01:21:44,983 --> 01:21:48,653 We found a dress at your house bought a stone's throw from the station. 985 01:21:48,820 --> 01:21:55,160 The salesman remembers selling it to a dusty man, miraculously alive. 986 01:21:56,161 --> 01:21:59,039 Now tell me what the fuck you were doing that day in Bologna? 987 01:21:59,122 --> 01:22:02,000 I was waiting for a customer who had to buy a house in Rome. 988 01:22:03,376 --> 01:22:06,379 I even lent a hand to pull people out of the rubble. 989 01:22:06,463 --> 01:22:08,924 With these hands. Is this a crime? 990 01:22:09,007 --> 01:22:10,717 No, this is not a crime. 991 01:22:10,884 --> 01:22:17,098 - Novara, Novellara I've never been there. - In Novellara we found a dead person. 992 01:22:17,724 --> 01:22:24,439 Who has neither a name nor a face. For me he knew something important. 993 01:22:24,564 --> 01:22:28,068 I know you didn't do it. You wouldn't have had time. 994 01:22:28,151 --> 01:22:30,612 You were in Rome that day early in the afternoon. 995 01:22:30,695 --> 01:22:34,282 But whoever did it used it one of your guns. A Walter P38. 996 01:22:34,532 --> 01:22:37,661 - Yours? Whose yours? - Of your gang. 997 01:22:39,287 --> 01:22:44,584 I said it was a blast. Note, write that I said it. Yes, but does it last long? 998 01:22:44,751 --> 01:22:50,090 - Because fairy tales bore me. - You piece of shit! 999 01:23:00,809 --> 01:23:04,270 Eighty-five dead and 200 injured Am I a fairy tale? Huh, piece of shit? 1000 01:23:04,437 --> 01:23:07,649 Bologna is not the stuff of a gang, it's your stuff! 1001 01:23:07,732 --> 01:23:11,027 Instead of fucking with me, go check at the Ministry 1002 01:23:11,111 --> 01:23:12,862 or in the rooms up here. 1003 01:23:12,946 --> 01:23:16,366 Maybe you'll find the timer written on it "Italian Republic"! 1004 01:23:17,659 --> 01:23:20,620 What the fuck are you talking about? 1005 01:23:24,082 --> 01:23:26,376 And go, the tarantella starts. Come on, take a seat. 1006 01:23:26,543 --> 01:23:29,004 Do you see this? This one is from Lebanon. 1007 01:23:29,170 --> 01:23:32,298 Do you know Lebanon? Do you remember it? Because you and him were ass and shirts. 1008 01:23:32,382 --> 01:23:34,342 So, look. Where? 1009 01:23:34,426 --> 01:23:39,305 Where the fuck is he? Look: August 2nd. What's written there? 1010 01:23:39,472 --> 01:23:44,853 - "Novellara." What the fuck does that mean? - It means: "Leave the dead alone." 1011 01:23:46,396 --> 01:23:53,069 Yes, why do you leave the dead alone? Aren't you looking for who killed Lebanon? 1012 01:23:53,194 --> 01:23:54,863 I don't really follow you. I don't understand you. 1013 01:23:54,946 --> 01:23:58,658 No, you don't understand me, because I'll give you 20 years in prison. 1014 01:23:59,492 --> 01:24:00,827 With the beautiful woman waiting for you out there, 1015 01:24:00,910 --> 01:24:03,288 it would be a shame. 1016 01:24:04,456 --> 01:24:08,293 And, if you don't speak, I'll make you even forget what it looks like. 1017 01:24:09,294 --> 01:24:15,884 I have never confessed to God, imagine if I confess to you. 1018 01:24:21,306 --> 01:24:23,224 Hurry up. 1019 01:24:30,482 --> 01:24:36,863 - Look at your face. - Let it go. 1020 01:24:37,489 --> 01:24:39,908 - Show me your arm. - Let it go. 1021 01:24:42,660 --> 01:24:48,541 You have to go to Dandi. Tell him he has to find me an alibi, okay? 1022 01:24:48,750 --> 01:24:51,211 Yes. 1023 01:24:55,548 --> 01:25:01,513 I saw Roberta. He left me the keys to your house and left. 1024 01:25:02,722 --> 01:25:05,809 - What did he tell you? - He didn't say anything. 1025 01:25:05,975 --> 01:25:11,064 He saw the newspapers and television. They said everything about you. 1026 01:25:11,856 --> 01:25:15,527 And about Lebanon. She got scared. 1027 01:25:17,403 --> 01:25:21,074 - Didn't he tell you where he was going? - He didn't tell me anything. 1028 01:25:22,283 --> 01:25:26,704 And remember to do that thing. Don't be an asshole. 1029 01:25:27,872 --> 01:25:29,082 [chuckles] 1030 01:25:33,586 --> 01:25:35,630 - I'll try. - HI. 1031 01:25:36,589 --> 01:25:38,299 HI. 1032 01:25:39,717 --> 01:25:43,680 At that time? Don't you say anything? 1033 01:25:46,057 --> 01:25:50,228 You realize that you are helping the most ferocious criminal gang in Italy? 1034 01:25:50,311 --> 01:25:54,649 With dozens and dozens of deaths. Answer me, do you realize? 1035 01:25:54,816 --> 01:25:59,821 You can't hold me for perjury. My lawyer is already suing you. 1036 01:26:00,113 --> 01:26:04,075 You weren't with Freddo. He will be a criminal, but he is in love with his girlfriend. 1037 01:26:04,159 --> 01:26:06,244 Who comes to me he doesn't just want to make love. 1038 01:26:06,411 --> 01:26:09,497 - And what does he want? - Get a little dirty. 1039 01:26:19,841 --> 01:26:24,262 Dandi asked you to come here, right? Freddo needed an alibi and here you are. 1040 01:26:24,429 --> 01:26:27,765 What will you do next time? Are you going to kill someone? Bitch. 1041 01:26:28,057 --> 01:26:29,809 Fuck you. 1042 01:26:31,019 --> 01:26:37,150 You can get rid of Dandi. Put me on the record that he was the one who sent you here. 1043 01:26:37,233 --> 01:26:41,905 - Him in and you free. We'll help you. - I make men dream. 1044 01:26:44,949 --> 01:26:47,243 I don't let them die within four walls. 1045 01:26:49,579 --> 01:26:50,580 [phone rings] 1046 01:26:52,999 --> 01:26:54,292 Yes. 1047 01:26:58,671 --> 01:27:01,049 When did it happen? 1048 01:27:01,966 --> 01:27:08,932 I understand. In the clinic. All right. Notify the judge, please. Thank you. 1049 01:27:14,103 --> 01:27:14,938 [knock on the door] 1050 01:27:17,106 --> 01:27:19,817 - Doctor, miss. - Let her in. 1051 01:27:20,360 --> 01:27:22,445 Come. 1052 01:27:24,614 --> 01:27:27,909 - How did the night go in the cell? - Normal. 1053 01:27:28,576 --> 01:27:30,828 Everything is always normal. 1054 01:27:34,249 --> 01:27:35,583 You can leave. 1055 01:27:39,295 --> 01:27:40,755 Signature. 1056 01:27:43,299 --> 01:27:47,929 Don't look at me. I suck. 1057 01:27:50,390 --> 01:27:52,433 You never suck. 1058 01:28:03,695 --> 01:28:05,530 [slams the table] 1059 01:28:05,738 --> 01:28:08,408 - So? Did he believe you? - Yes, he believed me. 1060 01:28:08,574 --> 01:28:13,037 - Well done, love. - I'm your slut, not your alibi. 1061 01:28:13,121 --> 01:28:15,707 I don't like it when you say that. Do I treat you like a whore? 1062 01:28:15,790 --> 01:28:17,208 No, but you bought me. 1063 01:28:17,292 --> 01:28:19,752 - Did I buy you? But what... - I know what I mean. 1064 01:28:19,836 --> 01:28:20,753 Listen. 1065 01:28:20,837 --> 01:28:24,549 I don't want to hear. I want to take a shower and that's it. 1066 01:28:31,347 --> 01:28:34,642 What are you looking at me for? Am I handsome? 1067 01:28:37,186 --> 01:28:42,775 I know many like you. Superficial, ignorant as goats, heartless. 1068 01:28:43,609 --> 01:28:46,279 Maybe you ended up in deep shit by mistake, I don't know. 1069 01:28:46,362 --> 01:28:48,489 But I know you're not okay with it. 1070 01:28:48,573 --> 01:28:50,366 - Have you finished? - Yes, I'm done. 1071 01:28:50,450 --> 01:28:54,078 Can I have a cigarette? Pinned, do you have a cigarette? 1072 01:28:55,288 --> 01:28:56,998 Colussi, leave it alone. 1073 01:28:58,833 --> 01:29:01,085 Go out tonight. 1074 01:29:01,169 --> 01:29:04,672 Someone you know, Patrizia, he said that you were with her that night. 1075 01:29:05,173 --> 01:29:07,258 I know it's not true, but I can't prove it. 1076 01:29:07,342 --> 01:29:09,761 Like I know you're a murderer and a drug trafficker. 1077 01:29:09,844 --> 01:29:12,638 But for you that dust it is a commodity like any other. 1078 01:29:13,264 --> 01:29:15,475 I'm a fool if you're in the mood, aren't you? 1079 01:29:15,725 --> 01:29:17,310 What do you have to do with those dickheads? 1080 01:29:17,518 --> 01:29:19,395 We started with fairy tales again. 1081 01:29:19,479 --> 01:29:24,484 Fables. But in the meantime you have something to do with someone. Your brother Giggio. 1082 01:29:30,281 --> 01:29:33,701 They found him with the syringe still in the wing behind Via delle Sette Chiese. 1083 01:29:38,414 --> 01:29:41,292 Sign and leave. 1084 01:29:41,375 --> 01:29:43,753 There's no point in running. Giggio didn't wait for you. 1085 01:29:43,836 --> 01:29:44,670 What the fuck are you talking about? 1086 01:29:44,754 --> 01:29:49,967 Your brother died, it's your fault. He wanted to be like you! 1087 01:29:50,551 --> 01:29:52,804 He wanted to be like you! 1088 01:30:22,792 --> 01:30:25,169 Close that door. 1089 01:30:27,088 --> 01:30:28,256 [sniffles] 1090 01:30:29,757 --> 01:30:34,679 I'm taking you away from here. I won't leave you in the hands of these people. 1091 01:30:36,097 --> 01:30:38,683 I'll take you home. 1092 01:30:40,768 --> 01:30:46,649 I'm sorry about Giggio. And I swear to you that I will find who gave him the stuff. 1093 01:30:46,816 --> 01:30:49,485 But I have to tell you something important. 1094 01:30:50,611 --> 01:30:52,780 Uncle Carlo found Gemito. 1095 01:30:55,700 --> 01:30:57,201 What do you want to do? 1096 01:30:58,202 --> 01:31:00,204 ["Sinnò me moro" in the background] 1097 01:31:01,747 --> 01:31:06,085 - Can you put some sambuca in there, please? - Right away, love. 1098 01:31:07,170 --> 01:31:09,922 - Did you stain it? - Yes. 1099 01:31:16,554 --> 01:31:18,347 - But the teaspoon? - Already filmed. 1100 01:31:18,681 --> 01:31:19,724 Woh. 1101 01:31:42,580 --> 01:31:45,583 - Carlo. Hey! - Oh! 1102 01:31:46,834 --> 01:31:48,211 [clattering of objects] 1103 01:31:48,669 --> 01:31:50,254 Stefano, go and see. 1104 01:31:53,090 --> 01:31:54,383 [man groans] 1105 01:31:57,970 --> 01:31:59,805 [shouts of indistinct men] 1106 01:32:05,937 --> 01:32:07,480 [man screams in pain] 1107 01:32:28,334 --> 01:32:29,669 [sirens in the distance] 1108 01:32:33,756 --> 01:32:35,007 [shots] 1109 01:32:37,468 --> 01:32:39,303 Dandi! 1110 01:32:39,387 --> 01:32:43,099 - Dandi, where the fuck are you? - I arrive! 1111 01:32:43,182 --> 01:32:45,518 Where the fuck are you, Dandi? 1112 01:32:45,726 --> 01:32:48,187 Dandi! 1113 01:32:48,521 --> 01:32:50,231 [shots] 1114 01:32:50,314 --> 01:32:52,108 Stop! Face down! 1115 01:32:54,235 --> 01:32:56,654 [boy] Dandi! 1116 01:32:56,737 --> 01:32:59,907 Dandi! 1117 01:33:00,032 --> 01:33:01,450 [panting] 1118 01:33:01,534 --> 01:33:08,499 Dandi! 1119 01:33:11,085 --> 01:33:13,296 [dramatic music in background] 1120 01:33:25,683 --> 01:33:30,938 - Who did Lebanon come here with? - I don't know. He liked the silence, I think. 1121 01:33:48,622 --> 01:33:51,709 - Were all these books yours? - I don't know, there's still plastic. 1122 01:33:51,876 --> 01:33:53,461 He will have bought them in stock. 1123 01:33:56,297 --> 01:33:59,759 Have you ever looked into someone's eyes after you shot him? 1124 01:34:01,844 --> 01:34:06,932 I do, always. At that moment it's as if they took off their mask. 1125 01:34:07,892 --> 01:34:14,732 Someone from nothing becomes bold. A brave man cries. One without God prays. 1126 01:34:15,441 --> 01:34:17,276 Who knows what we will be like when it's our turn. 1127 01:34:29,330 --> 01:34:34,293 Cold. Oh, you're here. 1128 01:34:36,754 --> 01:34:41,634 How is it going? Nobody followed me. 1129 01:34:41,801 --> 01:34:47,973 I was careful. Scialoia is on me worse than you. 1130 01:34:48,432 --> 01:34:51,060 He is convinced that at Gemito's villa I was there too. 1131 01:34:51,143 --> 01:34:53,896 We who were there We didn't realize you were there. 1132 01:34:54,355 --> 01:34:57,608 - Should I laugh? - Do as you like. 1133 01:34:58,401 --> 01:35:02,571 But explain to me why you didn't shoot to the police. Has your hand become paralyzed? 1134 01:35:02,738 --> 01:35:04,198 Shooting cops is bad luck. 1135 01:35:04,323 --> 01:35:06,742 They were annoying us all, bad shit! 1136 01:35:06,826 --> 01:35:08,369 And you're gone! 1137 01:35:08,452 --> 01:35:10,037 Get your fucking hands off me! 1138 01:35:10,121 --> 01:35:12,164 When I left, they had already loaded you! 1139 01:35:12,331 --> 01:35:15,668 Buffalo and Ricotta were already gone. There's no point in being a hero when you don't need to. 1140 01:35:15,751 --> 01:35:18,504 You are rewriting history as suits you! 1141 01:35:18,587 --> 01:35:20,047 No, I'm not rewriting anything. 1142 01:35:20,131 --> 01:35:23,050 Get your fucking hands off me, I told you! 1143 01:35:26,262 --> 01:35:32,268 The truth is that to avenge Lebanon you never gave a shit. 1144 01:35:32,435 --> 01:35:34,562 Still with this fucking story? 1145 01:35:34,645 --> 01:35:37,648 You're always thinking about the past, instead we need to think about the future. 1146 01:35:38,357 --> 01:35:42,528 If the past cannot be erased, peace to the dead. 1147 01:35:42,695 --> 01:35:45,239 Whose is this? Uncle Carlo's? 1148 01:35:45,406 --> 01:35:47,533 He's training you like a poodle. 1149 01:35:47,616 --> 01:35:49,660 Bring him the newspaper in a little while between the teeth. 1150 01:35:49,827 --> 01:35:52,788 - What are you saying, huh? - I'll show you. 1151 01:35:52,913 --> 01:35:57,460 It's all fucked up. Look here. I'll show you what the fuck happens. 1152 01:35:57,835 --> 01:35:59,670 - Read here. - What is it? 1153 01:35:59,753 --> 01:36:03,257 They are the accounts of Lebanon. The figures they don't go back with those of Secco. 1154 01:36:03,424 --> 01:36:05,926 - What are you saying? - I say he's a jackal. 1155 01:36:06,093 --> 01:36:08,512 - You want to kill him too. - No, you think about it. 1156 01:36:08,679 --> 01:36:11,682 Did you understand? You'll take care of Secco. 1157 01:36:11,849 --> 01:36:14,852 - I'll give you the chance to make up for it. - You're paranoid. 1158 01:36:14,935 --> 01:36:15,853 Do you back down? 1159 01:36:15,936 --> 01:36:19,023 No, I'll kill Secco, but the problem is another. 1160 01:36:19,148 --> 01:36:21,859 While you sit here deciding who must live and must die, 1161 01:36:21,942 --> 01:36:23,944 - the others mind their own business. - Meaning what? 1162 01:36:24,111 --> 01:36:26,238 Heroin is increasingly cut. They sell the rest 1163 01:36:26,572 --> 01:36:30,242 on their behalf. And this is how he dies people on the street, like Giggio. 1164 01:36:30,326 --> 01:36:33,078 - Who? Give me the names! - By Aldo Buffoni. 1165 01:36:35,331 --> 01:36:40,669 What the fuck are you talking about? No, not Aldo. 1166 01:36:43,714 --> 01:36:47,635 [Aldo] Beautiful song. Last night we went dancing with Sonia. 1167 01:36:47,760 --> 01:36:49,261 You made the dawn, you didn't sleep. 1168 01:36:49,345 --> 01:36:52,556 You know how these things go. 1169 01:36:55,851 --> 01:37:00,231 What an effort this climb is. I've put on a few pounds lately. 1170 01:37:00,773 --> 01:37:03,901 - You can't do it, huh? - Can't you see it? 1171 01:37:04,360 --> 01:37:09,490 - But you can dance. - Why don't you come? We have fun. 1172 01:37:09,615 --> 01:37:10,699 Why not? 1173 01:37:12,368 --> 01:37:16,413 Let's stop for a moment. This climb killed me. 1174 01:37:18,457 --> 01:37:22,795 Look at the little gem I gave myself. The stuff inside is scary. 1175 01:37:22,962 --> 01:37:25,839 - Shall we give it a shot? - You don't realize. 1176 01:37:26,048 --> 01:37:27,299 [Aldo sniffs] 1177 01:37:29,009 --> 01:37:33,556 Of what? Give it a shot. Cold, give it a shot. 1178 01:37:41,105 --> 01:37:43,732 - Why did you throw it away? - You don't realize what you've done. 1179 01:37:43,941 --> 01:37:44,775 What did I do? 1180 01:37:44,858 --> 01:37:47,945 You steal our stuff and resell it on your own. 1181 01:37:50,406 --> 01:37:52,658 You don't realize. 1182 01:37:58,205 --> 01:38:01,500 Cold, look, I swear... 1183 01:38:02,376 --> 01:38:06,297 Cold, look at me for a moment. I was wrong, I know. 1184 01:38:08,424 --> 01:38:10,884 It was like taking a loan from the common fund. 1185 01:38:10,968 --> 01:38:12,595 But I'll give you everything back. 1186 01:38:12,761 --> 01:38:17,516 I knew it was going to end like this. I knew it. Holy shit. 1187 01:38:22,146 --> 01:38:26,066 I knew it was going to end like this. I knew it. 1188 01:38:33,490 --> 01:38:37,411 Holy shit. 1189 01:38:40,080 --> 01:38:42,958 Who should I trust? Friends like you? 1190 01:38:43,042 --> 01:38:47,588 It won't happen again. I'll give you everything back to the last penny. 1191 01:38:47,713 --> 01:38:52,635 - Everyone knows what you did. - But we in prison had divided everything. 1192 01:38:52,718 --> 01:38:57,473 The heat, the cold, the hunger, the lice and I have always told you everything. 1193 01:38:57,556 --> 01:39:01,769 This time too I wanted to tell you that I know who gave the stuff to your brother. 1194 01:39:02,019 --> 01:39:03,646 Mouse. 1195 01:39:03,729 --> 01:39:06,899 If you want I'll take care of it. What should I do? 1196 01:39:07,024 --> 01:39:11,153 I'll take Sonia and go to Brazil. Do I disappear? Tell me what to do. 1197 01:39:13,447 --> 01:39:15,407 Let's do this. Go to Brazil with Sonia. 1198 01:39:17,326 --> 01:39:20,746 But you don't have to come back anymore. Did you understand? 1199 01:39:20,829 --> 01:39:26,794 - You have to disappear forever, Aldo. - Forever, I promise you. Hug me. 1200 01:39:26,877 --> 01:39:30,422 - Give me a kiss, then go fuck yourself. - Thank you. 1201 01:39:34,009 --> 01:39:35,344 [shot] 1202 01:39:51,568 --> 01:39:52,736 [cries] 1203 01:40:02,121 --> 01:40:05,207 [melancholic music] 1204 01:40:07,918 --> 01:40:12,923 [Dandi] I, those like you, Secco, I tear them to pieces with a smile. 1205 01:40:13,090 --> 01:40:16,176 Before this one. 1206 01:40:16,260 --> 01:40:19,430 It finally lit up for me a light bulb, here. 1207 01:40:19,596 --> 01:40:25,269 It was not possible that Lebanon in the bank had remained dry. You annoyed him. 1208 01:40:25,352 --> 01:40:26,812 I don't know who told you that... 1209 01:40:26,895 --> 01:40:28,021 [screams] 1210 01:40:28,105 --> 01:40:32,735 Tell me, where do you want me to start? I'll take your hand off, I'll take your foot off 1211 01:40:32,818 --> 01:40:35,738 or I'll cut that thing out of your middle to the legs that you only use to piss? 1212 01:40:35,821 --> 01:40:38,490 Wait, Dandi. Someone who makes money go round like me you can't find it easily. 1213 01:40:38,699 --> 01:40:39,950 No? 1214 01:40:40,284 --> 01:40:46,290 - You're right, but Freddo... - Look, I'm not Cold. 1215 01:40:46,373 --> 01:40:50,586 - That's why we're talking. - You don't understand. I don't want to talk. 1216 01:40:50,669 --> 01:40:55,174 Have you ever seen lamb's heads? I can open you in two equal parts, like this. 1217 01:40:55,257 --> 01:40:58,051 I'm looking for Commissioner Scialoia. 1218 01:40:58,385 --> 01:41:01,388 Patricia. Patricia and that's it. 1219 01:41:01,680 --> 01:41:07,060 I didn't waste Lebanon's money, I reinvested them in a Chinese channel. 1220 01:41:07,770 --> 01:41:14,651 - Oh, yes? And did you reinvest them for yourself? - If you want to stay, let me talk. 1221 01:41:14,818 --> 01:41:20,073 HI. I need to see you. 1222 01:41:21,617 --> 01:41:26,413 - Me too. - If you're there, 1223 01:41:27,080 --> 01:41:30,083 we can do it together, but without Cold. 1224 01:41:30,876 --> 01:41:36,131 That's crazy. He doesn't understand what it means make money go around like I do. 1225 01:41:36,215 --> 01:41:37,800 I can't stand under him. 1226 01:41:38,801 --> 01:41:40,219 And you think like me. 1227 01:41:40,302 --> 01:41:43,931 There's only one here who has the head to be a leader. 1228 01:41:44,515 --> 01:41:49,478 It's you. Uncle Carlo also said it. 1229 01:41:53,732 --> 01:41:58,946 - Did Uncle Carlo really say that? - I swear, Dandi. 1230 01:42:05,577 --> 01:42:08,247 [dramatic music crescendos] 1231 01:42:31,603 --> 01:42:33,397 [engine idling] 1232 01:42:47,619 --> 01:42:52,249 Hey. I spoke to Ciro. 1233 01:42:52,416 --> 01:42:55,043 He still cries for his brother. 1234 01:42:55,127 --> 01:42:57,629 But I convinced him to withdraw the money and a change of scenery. 1235 01:42:57,713 --> 01:43:00,757 What should I tell you? Everything OK. 1236 01:43:02,301 --> 01:43:03,552 Everything OK. 1237 01:43:06,096 --> 01:43:07,347 Is Secco still alive? 1238 01:43:09,558 --> 01:43:10,726 Yes. 1239 01:43:11,810 --> 01:43:14,855 - So you agreed. - What are you making up? 1240 01:43:14,938 --> 01:43:18,442 I'm here to be a hermit in the middle of the clouds, 1241 01:43:20,444 --> 01:43:22,821 but I'm not a sparrow. 1242 01:43:31,163 --> 01:43:34,124 If I wanted, I would have already pissed you both off. 1243 01:43:41,840 --> 01:43:45,761 But I don't give a shit anymore. Do as you please. 1244 01:43:47,012 --> 01:43:50,515 No, you have to believe me. I will never wage war on you. 1245 01:43:56,021 --> 01:43:59,191 I found Roberta. Work in an art gallery. 1246 01:43:59,274 --> 01:44:03,737 If you want I'll bring it here. Or, if not, this is the address. 1247 01:44:09,826 --> 01:44:11,745 [sighs] 1248 01:44:22,923 --> 01:44:24,967 I know, I should have told you everything right away. 1249 01:44:26,969 --> 01:44:31,640 - So that I could make a choice. - Do you know what people are saying about you? 1250 01:44:32,057 --> 01:44:34,309 - You know it? - Yes. 1251 01:44:36,395 --> 01:44:40,816 - But I have nothing to do with Bologna. - You based our life on lies. 1252 01:44:41,149 --> 01:44:43,485 Because I didn't want to lose you. 1253 01:44:47,114 --> 01:44:49,241 Roberta. 1254 01:44:49,366 --> 01:44:53,286 - Feel how my heart beats. - Will you leave me alone? 1255 01:44:53,370 --> 01:44:57,541 I need you, Roberta. 1256 01:44:57,624 --> 01:45:03,255 Let me live my life. I want to stay calm. Please. 1257 01:45:05,757 --> 01:45:08,719 Let me live in peace. 1258 01:45:12,639 --> 01:45:14,016 I am sorry. 1259 01:45:23,859 --> 01:45:26,361 ["I Go to Sleep" playing in the background] 1260 01:45:30,198 --> 01:45:33,744 [Patrizia] I've often thought about it to the last time we saw each other. 1261 01:45:34,870 --> 01:45:39,374 When you arrested me and then released. 1262 01:45:41,043 --> 01:45:45,172 Why? Was it to frame Dandi? 1263 01:45:46,381 --> 01:45:50,135 - No. - Then that caress... Why? 1264 01:45:51,386 --> 01:45:52,888 What do you want from me? 1265 01:45:56,558 --> 01:45:59,019 Don't say anything. 1266 01:46:21,249 --> 01:46:22,876 Help me get Dandi. 1267 01:46:30,717 --> 01:46:32,803 Follow Sorcio. 1268 01:46:54,407 --> 01:46:57,786 Look, we want to save your life. Out there they are waiting for you. 1269 01:46:57,953 --> 01:47:02,165 The hole that didn't make you cold, Someone else will do it for you, maybe Dandi. 1270 01:47:03,208 --> 01:47:06,169 Unless you help us to put them all in. 1271 01:47:06,336 --> 01:47:09,714 Because if you go out and they're out, you are a dead Mouse. 1272 01:47:09,881 --> 01:47:15,345 - It shouldn't intimidate my client. - I don't. Socio, do you want to go out? Okay. 1273 01:47:15,428 --> 01:47:16,263 You can go right away. 1274 01:47:16,346 --> 01:47:20,559 If you have any special directions for the burial, tell it to Colussi. 1275 01:47:20,642 --> 01:47:22,227 And we do them. You are a free man. 1276 01:47:22,310 --> 01:47:25,605 Don't say anything. 1277 01:47:26,982 --> 01:47:31,403 No, Commissioner, I mean... I intend to give up my lawyer. 1278 01:47:31,570 --> 01:47:33,738 Think about it, let's think about it carefully. 1279 01:47:33,822 --> 01:47:37,534 I demand the revocation of the written mandate, for now the interrogation is concluded. 1280 01:47:37,617 --> 01:47:40,412 Nothing is accomplished, Counselor. And get the fuck out! 1281 01:47:40,579 --> 01:47:42,664 - Don't say anything. Don't do bullshit. - Go away. 1282 01:47:42,831 --> 01:47:44,791 Don't do bullshit. 1283 01:47:55,552 --> 01:47:57,137 [cries] 1284 01:47:58,972 --> 01:48:04,394 Calm down. You did the right thing. 1285 01:48:05,979 --> 01:48:10,066 - Help me. - Of course, that's what we're here for. 1286 01:48:11,484 --> 01:48:13,737 I... 1287 01:48:14,821 --> 01:48:16,781 [panting] 1288 01:48:17,657 --> 01:48:19,951 I belong... 1289 01:48:20,535 --> 01:48:26,666 - to a criminal organization. All right? - Yes. Colussi. 1290 01:48:26,750 --> 01:48:30,170 Calm down, we don't understand anything. 1291 01:48:30,253 --> 01:48:32,422 Now take a deep breath and tell us everything. 1292 01:48:34,132 --> 01:48:36,259 [typewriter clicking] 1293 01:48:36,343 --> 01:48:40,096 [Mouse] I belong... I have belonged to it for years 1294 01:48:40,388 --> 01:48:46,019 - to this criminal organization. - "To this criminal organization." 1295 01:48:46,144 --> 01:48:50,523 - Very strong, very branched. - "Very strong, very branched." 1296 01:48:50,690 --> 01:48:54,152 I've always been busy of the classification of narcotics. 1297 01:48:54,361 --> 01:48:57,364 "I've always been busy of the classification of narcotics." 1298 01:48:57,447 --> 01:48:59,616 - I know them all. - "I know them all." 1299 01:48:59,824 --> 01:49:04,287 They have gambling dens, land, shops, buildings. 1300 01:49:04,371 --> 01:49:07,332 They have everything, even a disco. And, apart from you, Commissioner, 1301 01:49:07,415 --> 01:49:11,002 no one has ever busted his balls, because they are friends of the mafia, 1302 01:49:11,086 --> 01:49:14,631 of terrorists, even of certain policemen. I just know that Freddo wants me dead. 1303 01:49:14,714 --> 01:49:18,301 And that the one who really commands today is Dandi. 1304 01:49:18,426 --> 01:49:20,178 [man] Dandi, you have a few minutes to escape. 1305 01:49:20,262 --> 01:49:22,430 The police are coming to get you. 1306 01:49:22,514 --> 01:49:26,935 There are some fake documents in here, you need to disappear for a while. 1307 01:49:27,477 --> 01:49:30,814 Attention, because the farmhouse of Lebanon it's not good. 1308 01:49:32,023 --> 01:49:36,611 We take you to a villa in Corsica. In the meantime, let's see what to do with the processes. 1309 01:49:43,743 --> 01:49:48,707 Stop. If you open this cell, I'll tell you, I'll kill him with these hands. 1310 01:49:49,165 --> 01:49:51,876 Put yourself there. This goes back to freshman year. 1311 01:50:02,137 --> 01:50:06,641 - I'm sorry, Scrocchia. - Me too. 1312 01:50:09,561 --> 01:50:14,316 [Dandi] I'm tired of being here as a criminal. I told the lawyer. 1313 01:50:14,441 --> 01:50:16,901 I want a criminal record cleared. 1314 01:50:17,444 --> 01:50:19,696 So, if one day I stop, 1315 01:50:19,779 --> 01:50:22,073 I won't have the police nightmare for a lifetime. 1316 01:50:22,699 --> 01:50:24,242 With Scialoia you keep the nightmare. 1317 01:50:24,326 --> 01:50:26,161 That's why I asked you to come. 1318 01:50:26,369 --> 01:50:30,999 He became fixated on us. We did everything ourselves. 1319 01:50:31,166 --> 01:50:34,044 Then it's worth it that we really do everything. 1320 01:50:34,169 --> 01:50:38,298 - What should I do? - Two things. One is Scialoia. 1321 01:50:38,381 --> 01:50:41,885 But it must look like an accident, otherwise Uncle Carlo will get pissed. 1322 01:50:42,052 --> 01:50:44,888 It's not easy with a cop. Always in company. 1323 01:50:45,055 --> 01:50:50,727 These Sicilians are just fine with it if the police and magistrates kill them. 1324 01:50:51,269 --> 01:50:57,525 - The other one? - A banker. He annoys some friends. 1325 01:50:58,485 --> 01:51:01,488 To your friends. The Freemasons. Those who play with aprons? 1326 01:51:01,654 --> 01:51:06,701 Yes, those dickheads. They play with compasses, caps, tiles. 1327 01:51:07,160 --> 01:51:12,832 Think of someone in a hotel at a meeting he called me "brother Mason". 1328 01:51:13,083 --> 01:51:18,588 If my father knew, what would he want I really wanted to become a bricklayer. 1329 01:51:45,990 --> 01:51:47,242 [engine starts] 1330 01:51:55,750 --> 01:51:57,710 What did Scialoia want? 1331 01:51:58,044 --> 01:52:01,131 - The usual questions from the police. - Don't talk bullshit. 1332 01:52:01,297 --> 01:52:03,758 I'm here to kill the commissioner, Dandi asked me. 1333 01:52:03,842 --> 01:52:06,136 And, since I don't give a shit of your feeling, 1334 01:52:06,219 --> 01:52:09,597 I want to know if Dandi wants him dead for Freddo, Lebanon 1335 01:52:09,722 --> 01:52:13,810 and for others in prison or if it's just a male issue. 1336 01:52:14,561 --> 01:52:19,232 In the first case I kill him, in the second you see it. 1337 01:52:46,801 --> 01:52:48,970 I'm coming to live with you. 1338 01:52:51,723 --> 01:52:54,601 But really? 1339 01:52:55,018 --> 01:52:59,272 Yes. But you have to put the house in my name. 1340 01:53:00,315 --> 01:53:04,527 - I have to be the master in there. - The house is yours. 1341 01:53:04,819 --> 01:53:07,447 Just the house isn't enough for me. 1342 01:53:08,364 --> 01:53:12,243 What else do you need? Tell me what you need. 1343 01:53:15,455 --> 01:53:21,085 Do you want me forever? Really forever? You must not touch the commissioner. 1344 01:53:22,629 --> 01:53:24,797 You have to tell Nero to leave him alone. 1345 01:53:24,881 --> 01:53:27,634 Why? What is that shit to you? 1346 01:53:27,800 --> 01:53:32,347 Nothing. It's just that, when he questioned me, 1347 01:53:32,514 --> 01:53:36,601 he treated me well. Like a lady. 1348 01:53:39,103 --> 01:53:42,482 - He did it because he was afraid of me. - Can be. 1349 01:53:42,565 --> 01:53:46,361 - But you don't have to kill him. - All right. 1350 01:53:48,488 --> 01:53:53,952 You have to swear to me. Swear by the son I will give you. 1351 01:53:54,327 --> 01:53:58,081 I promise you. 1352 01:54:02,210 --> 01:54:04,546 Fuck me good, now. 1353 01:54:11,636 --> 01:54:12,887 [groan] 1354 01:54:13,388 --> 01:54:16,266 Doctor Pisano, may I? 1355 01:54:19,894 --> 01:54:22,021 - Good morning, doctor. - Good morning, doctor. 1356 01:54:22,146 --> 01:54:25,733 Doctor, here is the mail and the newspaper. 1357 01:54:25,900 --> 01:54:27,777 That is an urgent thing from Corsica. 1358 01:54:29,487 --> 01:54:31,573 - Something wrong? - The usual things. 1359 01:54:32,699 --> 01:54:34,909 A memory of... 1360 01:54:35,118 --> 01:54:37,745 - a few years ago. - I'll stop bothering you. 1361 01:54:42,250 --> 01:54:45,128 - [man] Good morning, Simone. - Good morning. The car is coming. 1362 01:54:45,211 --> 01:54:46,588 Thank you. 1363 01:54:56,139 --> 01:54:57,849 Mr. Danconi? 1364 01:55:10,778 --> 01:55:12,780 [chokes] 1365 01:55:17,076 --> 01:55:19,871 ["Nessun dorma" in the background] 1366 01:55:39,557 --> 01:55:43,102 [man] Bergomi, Scirea, Tardelli... 1367 01:55:44,896 --> 01:55:48,733 Goal! It's a goal! Tardelli... 1368 01:55:48,900 --> 01:55:52,070 It's over, world champions! 1369 01:55:52,153 --> 01:55:54,280 World Champions! World Champions! 1370 01:55:54,364 --> 01:55:58,493 Italy won the final, beating Germany by score 1371 01:55:58,618 --> 01:56:01,955 by 3-1. Together with Brazil 1372 01:56:02,038 --> 01:56:05,083 we are the only country to have won three times... 1373 01:56:13,633 --> 01:56:14,926 [guard] Post. 1374 01:56:23,309 --> 01:56:25,269 Cold, it's for you. 1375 01:56:35,321 --> 01:56:41,035 [Cold] I will continue to write to you. One day maybe you will make up your mind 1376 01:56:41,119 --> 01:56:43,538 to answer me. 1377 01:56:52,505 --> 01:56:59,053 - Ricotta, you are becoming famous. - Thank you. Cold. 1378 01:57:02,849 --> 01:57:04,642 Look, there's the Buffalo. 1379 01:57:07,186 --> 01:57:11,357 "A trial of a new type of crime, linked to terrorism and the mafia..." 1380 01:57:11,524 --> 01:57:14,235 [man] ...articles 483 and 488 of the penal code, 1381 01:57:14,318 --> 01:57:16,946 the Court declares the defendants 1382 01:57:17,155 --> 01:57:22,702 Francesco "Freddo" Avolio, Carlo "Ricotta" Sopranzi, Giovanni "Fierolocchio" Moneta, 1383 01:57:22,869 --> 01:57:25,288 Marcello "Scrocchiazeppi" Calisi, 1384 01:57:25,455 --> 01:57:28,458 Ciro Buffoni, Romolo "Sorcio" Mirabelli 1385 01:57:28,583 --> 01:57:33,004 guilty of the crimes charged and sentence each to the following penalty: 1386 01:57:33,087 --> 01:57:36,841 Francesco "Freddo" Avolio to the penalty of 30 years of imprisonment, 1387 01:57:37,008 --> 01:57:40,553 Carlo "Ricotta" Sopranzi to the penalty of 30 years of imprisonment, 1388 01:57:40,720 --> 01:57:44,223 Giovanni "Fierolocchio" Moneta to the penalty of seven years of imprisonment, 1389 01:57:44,348 --> 01:57:48,561 Marcello "Scrocchiazeppi" Calisi to the penalty of five years' imprisonment, 1390 01:57:48,644 --> 01:57:51,814 Buffoni Ciro, sentenced to two years and four months of imprisonment, 1391 01:57:51,981 --> 01:57:56,527 Romolo "Sorcio" Mirabelli to punishment one year and three months of imprisonment. 1392 01:57:56,694 --> 01:58:00,073 He condemns everyone jointly to pay the legal costs. 1393 01:58:00,239 --> 01:58:01,949 Well done, Sorcio. Now it's your business! 1394 01:58:02,075 --> 01:58:04,911 - Silence! - Now it's your business! 1395 01:58:05,036 --> 01:58:09,707 Furthermore, having regard to articles 88 and 222 of the penal code, he declares 1396 01:58:09,791 --> 01:58:13,419 not to have to proceed against it by Settimio "Bufalo" Pascale 1397 01:58:13,503 --> 01:58:16,172 because he is totally incapable of understanding and wanting 1398 01:58:16,255 --> 01:58:20,051 and orders his hospitalization for ten years in a psychiatric hospital. 1399 01:58:20,802 --> 01:58:24,263 Finally, having seen article 479 of the penal code, 1400 01:58:24,430 --> 01:58:30,353 Bruno "Dandi" De Magistris acquits due to insufficient evidence. 1401 01:58:30,478 --> 01:58:34,107 Rejects all other requests of the parties. The hearing is adjourned. 1402 01:58:34,482 --> 01:58:36,609 [crowd roars] 1403 01:58:46,327 --> 01:58:47,995 [Secco sings "Remember Chihuahua"] 1404 01:58:48,371 --> 01:58:49,997 ♪In the days near me♪ 1405 01:58:50,331 --> 01:58:52,125 ♪Which languished in the sunsets♪ 1406 01:58:52,458 --> 01:58:54,293 ♪Which I dedicated to you♪ 1407 01:58:54,836 --> 01:58:56,546 ♪Remember Chihuahua...♪ 1408 01:58:57,839 --> 01:59:00,842 - Give me this fucking bottle, come on. - Leave me. 1409 01:59:01,008 --> 01:59:04,387 - You're drinking too much. - And you talk too much. 1410 01:59:04,554 --> 01:59:06,430 At least you could have avoided it tonight to get drunk. 1411 01:59:06,514 --> 01:59:10,893 It is you who becomes tonight a decent man, not me. 1412 01:59:11,102 --> 01:59:14,939 - I always remain the same. - What are you saying? Stop, don't drink. 1413 01:59:15,106 --> 01:59:19,777 Look, I have plans for you too. I'll make you be an actress. 1414 01:59:19,944 --> 01:59:22,822 And of course, in porn films. 1415 01:59:22,905 --> 01:59:24,115 ♪Of the days next to me♪ 1416 01:59:24,907 --> 01:59:26,450 ♪Exasperated with desire♪ 1417 01:59:26,742 --> 01:59:30,121 ♪To see you again♪ 1418 01:59:33,457 --> 01:59:35,418 [dark music] 1419 01:59:53,144 --> 01:59:54,270 [brakes screeching] 1420 01:59:57,982 --> 02:00:00,359 Shall we go, ma'am? 1421 02:00:00,526 --> 02:00:01,569 Thank you. 1422 02:00:01,736 --> 02:00:03,279 - Hello, goodnight. - Here you are. 1423 02:00:03,404 --> 02:00:04,614 - Dandi, it's too much. - Go. 1424 02:00:04,780 --> 02:00:09,493 - Dandi, I'm leaving too. - Do Califano's song about friends. 1425 02:00:09,660 --> 02:00:10,828 [phone rings] 1426 02:00:12,455 --> 02:00:14,457 - Scialoia. - I am Marshal Liguoro. 1427 02:00:14,582 --> 02:00:17,168 A police car met with an accident at Castel Sant'Angelo. 1428 02:00:17,335 --> 02:00:20,463 There is a lady in a state of confusion who asked for her. 1429 02:00:20,546 --> 02:00:23,424 She said if she doesn't come it doesn't move. 1430 02:00:26,010 --> 02:00:27,470 [Secco sings] 1431 02:00:37,313 --> 02:00:38,773 [cries] 1432 02:00:58,417 --> 02:01:00,503 [Dandi] But what happened? 1433 02:01:03,673 --> 02:01:06,801 - It's better if you take her to the hospital. - You don't have to tell me what to do. 1434 02:01:06,884 --> 02:01:08,970 Go and call me Doctor Mainardi. 1435 02:01:09,053 --> 02:01:11,973 Stay calm, love. Stop. 1436 02:01:12,056 --> 02:01:14,100 It's me. Calm down. 1437 02:01:14,475 --> 02:01:16,185 Come on, calm down. Come here. 1438 02:01:18,688 --> 02:01:21,565 Love, it's me. 1439 02:01:24,485 --> 02:01:27,280 Look, I thank you for tonight. 1440 02:01:29,282 --> 02:01:35,037 But if you are still alive you have to thank me. Or her. 1441 02:01:36,372 --> 02:01:39,959 Because when you started shitting the dick and you put everyone in the cage, 1442 02:01:40,084 --> 02:01:45,589 she came to tell me that you had treated her as a lady. And he thinks he believed it. 1443 02:01:46,882 --> 02:01:50,094 They all make me more of an asshole than I am. 1444 02:01:53,180 --> 02:01:55,349 But now get out of my house. 1445 02:02:08,821 --> 02:02:11,157 [guard] Sopranzi, mail. 1446 02:02:14,452 --> 02:02:17,204 My cousin wrote to me. 1447 02:02:18,581 --> 02:02:22,585 - Cold, this is for you. - Put it on the table for me. 1448 02:02:23,169 --> 02:02:25,880 No, you don't understand. It is addressed to you. 1449 02:02:30,760 --> 02:02:34,221 [Roberta] My love, I saw you behind those bars. 1450 02:02:34,305 --> 02:02:36,724 I've been crying for hours. 1451 02:02:36,891 --> 02:02:40,311 I can't imagine you'll have to pass all those years in prison. 1452 02:02:40,478 --> 02:02:43,481 I don't want to believe it. I don't have the strength to bear it. 1453 02:02:44,690 --> 02:02:46,942 I don't want to lose hope to see you again. 1454 02:02:47,026 --> 02:02:51,030 - Well, how's it going? - Eh... 1455 02:02:51,280 --> 02:02:56,702 Listen, Mainardi. I have to ask you a personal favor. Sit here. 1456 02:02:57,119 --> 02:03:01,123 We have always treated you well. You've never missed cocaine. 1457 02:03:01,207 --> 02:03:03,084 But now you have to pay us back. 1458 02:03:03,918 --> 02:03:06,504 You have to invent something to bring out the Cold. 1459 02:03:06,629 --> 02:03:10,299 - And what do you want me to invent? - Someone injected himself with infected blood. 1460 02:03:10,549 --> 02:03:14,345 You don't have a patient with this rotten blood? A seriously ill person? 1461 02:03:14,470 --> 02:03:19,058 Of course I have it. But it can't be done. Injecting that blood means... 1462 02:03:19,183 --> 02:03:23,437 - It means they let you out. - Yes, because after a while you died. 1463 02:03:23,521 --> 02:03:30,152 - Cold knows it. He said it's fine. - No, I can't. Look for another one. 1464 02:03:30,361 --> 02:03:32,696 You think I like it look for something 1465 02:03:32,780 --> 02:03:34,615 to make someone die Is it like he's my brother? 1466 02:03:34,698 --> 02:03:39,286 - I understand, but... - Do you think it's easy to ask for poison? 1467 02:03:39,995 --> 02:03:41,288 No. 1468 02:03:43,124 --> 02:03:44,458 Look, you piece of shit. 1469 02:03:44,542 --> 02:03:49,505 If you don't say yes to me, I'll break your head. I count to three. A. 1470 02:03:49,588 --> 02:03:52,967 Yes! 1471 02:03:55,386 --> 02:03:59,640 Well done, Mainardi. Do you see how we understand each other? 1472 02:04:24,415 --> 02:04:28,335 - Are you sure, Cold? - Go. 1473 02:04:45,436 --> 02:04:47,521 Then I'll wait for you for therapy. 1474 02:04:49,273 --> 02:04:52,318 - HI. - Come here. 1475 02:04:59,742 --> 02:05:01,035 - Can you come to the room? - No. 1476 02:05:01,118 --> 02:05:05,956 Don't worry. Here we go two minutes down here, if you don't mind. 1477 02:05:12,880 --> 02:05:14,131 Too many years. 1478 02:05:17,760 --> 02:05:22,431 - Too many years, my love. Too many. - I'm pretending. 1479 02:05:22,932 --> 02:05:26,268 It's all fake. This wheelchair, this disease. 1480 02:05:26,435 --> 02:05:30,022 It's all about escaping from prison and be with you. 1481 02:05:30,105 --> 02:05:31,857 But what are you saying? 1482 02:05:32,942 --> 02:05:37,029 - Do you always want to go abroad with me? - How? 1483 02:05:38,030 --> 02:05:40,449 I organized everything with Dandi. 1484 02:05:41,951 --> 02:05:47,164 I'll be out of here tomorrow. Let's go to France. I sold myself everything 1485 02:05:47,331 --> 02:05:52,378 to buy me judges, policemen, the nurses. We no longer have a penny. 1486 02:05:53,003 --> 02:05:56,215 But we have a house that awaits us in France. 1487 02:06:02,346 --> 02:06:04,348 [man] I'm sorry. You have to go back. 1488 02:06:15,401 --> 02:06:17,486 [clap of thunder] 1489 02:07:00,195 --> 02:07:02,281 Hey, Dandi. 1490 02:07:02,448 --> 02:07:03,532 Hey, Cold. 1491 02:07:03,699 --> 02:07:07,369 Look, I gave you the fake documents and all in Scrocchia's cousin's taxi. 1492 02:07:07,536 --> 02:07:10,956 He knows everything to take you to the border. 1493 02:07:13,208 --> 02:07:15,836 We'll see each other again, yes? 1494 02:07:17,463 --> 02:07:19,673 - Take care, brother. - Hey. 1495 02:07:21,258 --> 02:07:25,638 - This is yours, do you remember it? - I don't need it. 1496 02:07:28,599 --> 02:07:32,728 Instead, be careful of yourself. Did you understand? 1497 02:07:33,687 --> 02:07:36,190 Be careful. 1498 02:07:52,331 --> 02:07:55,918 - Serafino, lunch is almost ready. - I'm not hungry today. 1499 02:07:56,085 --> 02:07:57,211 Alright. 1500 02:08:06,053 --> 02:08:07,429 [cries] 1501 02:08:09,306 --> 02:08:11,809 Sentenced to 30 years, he gets out for an incurable disease and runs away 1502 02:08:12,351 --> 02:08:15,145 [man] I am very satisfied of my horse. 1503 02:08:15,229 --> 02:08:18,774 And it belonged to an Arab who didn't want to sell it. 1504 02:08:20,776 --> 02:08:22,695 Dandi, you have a few minutes to escape. 1505 02:08:22,778 --> 02:08:24,947 The police are coming to get you. 1506 02:08:25,531 --> 02:08:29,576 - It's the same voice. - Yes, it's the same voice. 1507 02:08:30,077 --> 02:08:34,373 - This is the technical report. - Eugenio Carenza. 1508 02:08:35,207 --> 02:08:41,547 Entrepreneur. Born in Cremona. Twice failed, never convicted. 1509 02:08:42,089 --> 02:08:45,592 As a young man he fought in the student movement. 1510 02:08:45,676 --> 02:08:48,971 Travels to South America and Czechoslovakia. 1511 02:08:49,555 --> 02:08:52,182 Then for five years nothing. 1512 02:08:52,266 --> 02:08:56,270 And then involved again in arms trafficking with South Africa. 1513 02:09:09,241 --> 02:09:11,493 [clap of thunder] 1514 02:09:23,756 --> 02:09:26,508 - Bonjour, Corinne. - Oh, bonjour, Roberta. 1515 02:09:26,717 --> 02:09:29,636 [they speak in French] 1516 02:09:34,516 --> 02:09:35,934 [Cold hums] 1517 02:09:39,146 --> 02:09:39,980 [coughs] 1518 02:09:41,023 --> 02:09:42,441 [chokes and gasps] 1519 02:09:43,066 --> 02:09:45,194 [Roberta] Love, are you there? 1520 02:09:47,863 --> 02:09:50,240 Are you in the bathroom? 1521 02:09:54,286 --> 02:09:56,830 [dramatic music] 1522 02:10:18,560 --> 02:10:24,441 Sorry I kept you waiting. Come in. To what do I owe your visit? 1523 02:10:27,736 --> 02:10:32,533 Our streets for many years they crossed paths more than once. 1524 02:10:32,699 --> 02:10:38,121 And this is strange, because I deal with criminals. 1525 02:10:38,288 --> 02:10:43,877 And she should be dealing with something else entirely. Between rumors, half-statements, phone calls 1526 02:10:44,044 --> 02:10:49,091 and some objective evidence, things come out about her 1527 02:10:49,675 --> 02:10:51,343 disturbing to say the least. 1528 02:10:51,510 --> 02:10:53,804 - Did he come to arrest me? - No. 1529 02:10:53,929 --> 02:10:55,931 Not yet, at least. 1530 02:10:56,974 --> 02:10:59,810 I came to tell you that I will open an investigation soon 1531 02:10:59,893 --> 02:11:01,228 to know who she really is. 1532 02:11:01,311 --> 02:11:05,315 I'll tell him, before you pick up stupid rumors. 1533 02:11:05,941 --> 02:11:11,780 I am a state servant. For service reasons 1534 02:11:12,447 --> 02:11:16,451 I measure myself against Evil. Like her, after all. 1535 02:11:16,994 --> 02:11:20,706 You see, the signals I pick up for some time now 1536 02:11:20,789 --> 02:11:23,792 they tell me that very soon everything will be over. 1537 02:11:25,127 --> 02:11:28,005 The division of the world... The Berlin Wall, 1538 02:11:28,088 --> 02:11:30,132 in whose shadow I grew old, 1539 02:11:31,675 --> 02:11:36,388 presents increasingly evident cracks and very soon it will come down. 1540 02:11:36,513 --> 02:11:42,477 Dragging, under its rubble, the fifty-year-old political class. 1541 02:11:44,730 --> 02:11:50,360 I'll leave one minute before the earthquake. 1542 02:11:51,612 --> 02:11:54,698 But don't bother with your investigations to sweep me away. 1543 02:11:54,781 --> 02:11:56,575 History will take care of it. 1544 02:11:57,826 --> 02:12:00,412 But she, rather, 1545 02:12:02,205 --> 02:12:07,085 how he did it to let Cold escape from your hands? 1546 02:12:07,169 --> 02:12:10,088 My respect for you has wavered, you know? 1547 02:12:11,465 --> 02:12:17,179 I hope you don't disappoint me like this again. For example, just tomorrow 1548 02:12:17,346 --> 02:12:22,059 Buffalo, the one who stays in the mental hospital, he leaves on a five-day permit. 1549 02:12:22,309 --> 02:12:25,646 You know what the first thing will be 1550 02:12:25,729 --> 02:12:27,648 What will that animal do when it's out? 1551 02:12:27,731 --> 02:12:32,527 He will try to kill Dandi. He's been shouting it from the rooftops for years. 1552 02:12:32,611 --> 02:12:34,821 Bravo. And she must stop it. 1553 02:12:35,656 --> 02:12:38,325 - Should I prevent it? - Yes. 1554 02:12:38,533 --> 02:12:42,245 I come here to tell you that soon we'll come and put the handcuffs on her 1555 02:12:42,329 --> 02:12:43,664 and you give me orders? 1556 02:12:43,747 --> 02:12:50,462 No order. It is his duty to prevent to a madman to kill an innocent. 1557 02:13:10,232 --> 02:13:15,070 - What do you want to do? Do you want to go out tonight? - No. 1558 02:13:20,951 --> 02:13:25,706 - What's wrong with you? - Nothing, my love. 1559 02:13:25,872 --> 02:13:27,874 Hug me. 1560 02:13:30,377 --> 02:13:32,838 Undress me like a child, come on. 1561 02:13:44,016 --> 02:13:48,520 [Cold] I did a lot of shit in my life. But you... 1562 02:13:48,687 --> 02:13:52,858 From the first time I saw you and for the time I have left, 1563 02:13:53,025 --> 02:13:57,946 you were the beautiful part, the best that someone like me could hope for. 1564 02:13:59,364 --> 02:14:02,576 You know many things about me, but I didn't tell you many. 1565 02:14:03,618 --> 02:14:05,120 One of them is that I'm sick. 1566 02:14:06,538 --> 02:14:11,460 I am very sick and want to be alone when the time comes. 1567 02:14:11,543 --> 02:14:15,922 I want to spare you the pain and the care, 1568 02:14:16,089 --> 02:14:20,093 the blood and everything that goes away before we even leave. 1569 02:14:22,846 --> 02:14:27,100 You have to do the job you liked and that you couldn't do because of me. 1570 02:14:27,517 --> 02:14:31,188 I think I see you, you know, love. With glasses 1571 02:14:31,813 --> 02:14:35,859 and your ass high among the statues, to paintings, books... 1572 02:14:35,984 --> 02:14:39,488 To ancient things, to beautiful things. Yes. 1573 02:14:40,280 --> 02:14:43,200 I think I see you. My love. 1574 02:14:48,497 --> 02:14:52,000 - These are beautiful. Are they Greek? - No, Louis XVI. 1575 02:14:52,417 --> 02:14:54,086 I want to go back to living in the center. 1576 02:14:54,252 --> 02:14:57,964 Years ago they kicked my father out, those bastards. 1577 02:14:58,131 --> 02:15:00,467 - Okay, wrap these Luigis for me too. - Okay. 1578 02:15:00,634 --> 02:15:02,886 - Greetings, Mike. - Hi, Dandi. 1579 02:15:09,017 --> 02:15:11,561 [somber music crescendos] 1580 02:16:04,573 --> 02:16:08,368 TG1 RAI 1581 02:16:08,451 --> 02:16:12,164 [man] Joy in Berlin. The border between East and West Germany it fell. 1582 02:16:12,289 --> 02:16:15,292 The city symbol of European division 1583 02:16:15,375 --> 02:16:18,378 took to the streets to celebrate the unstoppable... 1584 02:16:21,965 --> 02:16:23,550 - To her. - Thank you. 1585 02:16:23,717 --> 02:16:25,177 - Good morning. - A coffee, please. 1586 02:16:32,976 --> 02:16:34,561 Here's the coffee. 1587 02:16:35,145 --> 02:16:38,231 - How much is it? - Two hundred lire. 1588 02:16:48,491 --> 02:16:51,703 - Thank you. HI. - HI. 1589 02:17:15,518 --> 02:17:20,273 Pass me Commissioner Scialoia. Tell him it's Cold. 1590 02:17:21,942 --> 02:17:24,319 No, maybe you don't understand what am I telling you. 1591 02:17:24,569 --> 02:17:27,656 I'm returning to Italy, I come to hand myself over. 1592 02:17:27,739 --> 02:17:29,324 I'll tell you everything. 1593 02:17:29,908 --> 02:17:35,747 Who we really were, who knew us, who we knew, who protected us. 1594 02:17:36,331 --> 02:17:38,250 They are big names. 1595 02:17:40,335 --> 02:17:41,795 I only ask you one thing. 1596 02:17:43,880 --> 02:17:49,344 I don't want any fuss at the airport. I just need a few hours. 1597 02:17:49,511 --> 02:17:52,889 A few hours, then I'm all yours. 1598 02:18:03,149 --> 02:18:06,778 This is my resignation letter from the service. 1599 02:18:06,945 --> 02:18:11,366 I leave the stage on tiptoe, without making any noise. 1600 02:18:11,533 --> 02:18:15,620 In the time to come there will be no need for people like me, 1601 02:18:15,787 --> 02:18:18,957 because it won't be there anymore no democracy to save. 1602 02:18:19,165 --> 02:18:24,796 Only private interests and struggles for more power, more money. 1603 02:18:24,963 --> 02:18:27,465 The few files I carry with me 1604 02:18:27,549 --> 02:18:31,303 they concern men who will have to save themselves from the flood. 1605 02:18:31,428 --> 02:18:36,683 Often ignoble people, black souls, captains of fortune. 1606 02:18:37,100 --> 02:18:43,023 Yet, as already other times in history, it will be them 1607 02:18:43,565 --> 02:18:46,026 to govern the chaos. 1608 02:18:49,404 --> 02:18:52,991 [Cold] Things have begun around here. 1609 02:18:54,617 --> 02:18:59,664 Behind that building, as kids, one night we stole a car. 1610 02:19:02,334 --> 02:19:08,006 We were Lebanon, Dandi, me and Grana. 1611 02:19:09,758 --> 02:19:14,637 Poor Andreino. Who left us that same night. 1612 02:19:16,181 --> 02:19:22,771 It was a night like this. Threatening, full of clouds. 1613 02:19:27,817 --> 02:19:34,783 Maybe it was a signal, to make us understand that we had to stay in our place. 1614 02:19:34,991 --> 02:19:36,576 So as not to end up like him. 1615 02:19:36,659 --> 02:19:39,704 Instead we thought that was better 1616 02:19:39,788 --> 02:19:42,749 than going to clock in for a lifetime. 1617 02:19:43,458 --> 02:19:45,460 [coughs] 1618 02:20:00,809 --> 02:20:04,521 - Did you talk to us? - I told him his wife wants it back. 1619 02:20:05,563 --> 02:20:10,276 But he wants to meet him in front of a priest. A certain Don Antonio. 1620 02:20:10,443 --> 02:20:14,572 In the church you told me about. You go there early in the morning. 1621 02:20:17,450 --> 02:20:20,829 - Where is the iron? - There. 1622 02:20:30,797 --> 02:20:32,882 Is it true that you got married? 1623 02:20:35,009 --> 02:20:36,594 It is true. 1624 02:20:37,470 --> 02:20:42,308 - But who is this? - Crazy. 1625 02:20:43,601 --> 02:20:49,232 One dick tall and two cans. If we go out, It looks like it's my spare tire. 1626 02:20:49,607 --> 02:20:52,193 But he loves me. Really. 1627 02:20:53,153 --> 02:21:00,118 - I'm happy for you. Leave me here. - Here? 1628 02:21:04,581 --> 02:21:08,084 - Why, what is here? - There's nothing. 1629 02:21:10,003 --> 02:21:12,797 Cold. Honor to you. 1630 02:22:22,492 --> 02:22:28,206 - I have an appointment with Don Antonio. There is? - No, he's not coming today. 1631 02:22:47,141 --> 02:22:48,726 [shaking breath] 1632 02:23:11,124 --> 02:23:12,500 Cyrus. 1633 02:23:19,299 --> 02:23:20,466 Cold. 1634 02:23:24,804 --> 02:23:26,139 [shot] 1635 02:23:33,855 --> 02:23:35,398 [shot] 1636 02:23:49,203 --> 02:23:50,496 [shot] 1637 02:24:08,806 --> 02:24:10,308 [sirens get closer] 1638 02:24:33,748 --> 02:24:35,291 - Good morning, doctor. - Good morning. 1639 02:24:35,375 --> 02:24:36,918 A settling of scores, it seems. 1640 02:24:49,013 --> 02:24:51,683 Hello, Scialoia commission agent. 1641 02:24:57,271 --> 02:25:00,066 It's a real shame. He could explain many things to us. 1642 02:25:00,149 --> 02:25:01,192 Yes, maybe. 1643 02:25:01,317 --> 02:25:05,029 I can wish you my best as the next police chief? 1644 02:25:08,324 --> 02:25:12,078 So, what are you doing there? Do you want to cover this corpse? 1645 02:25:16,332 --> 02:25:20,044 [Andrea] Cold! Hey! 1646 02:25:20,128 --> 02:25:21,462 [Andrea coughs] 1647 02:25:22,880 --> 02:25:27,802 Ugly bastards! Where are you? 1648 02:25:31,639 --> 02:25:33,975 What a bang! But what happened? 1649 02:25:34,142 --> 02:25:38,187 - Andrea, run, the police are here! - Cold, but what happened? 1650 02:25:38,521 --> 02:25:42,442 - Run! Show me how you run! - The police are here! Run! 1651 02:25:46,195 --> 02:25:49,031 I run! 1652 02:25:56,080 --> 02:25:58,666 [soft, dramatic music] 1653 02:26:15,767 --> 02:26:18,227 Give me a hand!